rendu

Said in 12 French podcast lines.

• T'as un cut-off à chaque point ou juste rendu à la fin?

  Do you have a cut-off at each point or just at the end?

  

  EncycliquesCourses d’ultracyclisme en Europe avec David Roy-Proulx et Keven-Matthew Larrivée-Fontaine (Festival Relief)

• Toujours est-il que mes parents avaient maintenant une Citroën et que personne ne s'était rendu compte du changement fondamental

  The fact remains that my parents now had a Citroën and that no one had noticed the fundamental change.

  

  Salle des archivesRenault, un héritage français 1/6 : Louis Renault, en force

• alors que le jugement qui a été rendu fixe ce droit de visite et d'hébergement.

  whereas the judgment rendered establishes this right of visitation and accommodation.

  

  Mon Avocat, ma Famille & Moi- séparation, divorce, famille et droit.S3- Ep 3 : La non-représentation d'enfant

• Et ce qui est ressorti, beaucoup, c'est les langues. Je me suis rendu compte que le fil conducteur de ma vie professionnelle,

  And what stood out a lot is languages. I realized that the common thread of my professional life,

  

  TranslateComment trouver ses premiers clients en tant que traductrice avec Claire Talgorn - EP08

• et c'est en sortant de cette sphère que je me suis vraiment rendu compte que j'avais

  and it was when I stepped out of that sphere that I really realized that I had

  

  Graines de Carottes3. Diwan : smartphone et manifestations !

• Et en faisant un baccalauréat scientifique, je me suis rendu compte que les sciences n'étaient pas vraiment faites pour moi.

  And by doing a scientific baccalaureate, I realized that the sciences were not really meant for me.

  

  Business Cool : Le podcastMarion Giannelli - Poline - Entreprendre à seulement 24 ans

• Ben attends, c'est comme jouer de l'harmonica, pis jouer du piano en même temps, rendu là, je pense.

  Well wait, it's like playing the harmonica, and playing the piano at the same time, at that point, I think.

  

  Quand les filles se touchentE27 - L'homme Objet

• Et alors, je me suis rendu compte que oui, j'ai toujours très envie d'aller vivre à l'étranger,

  And then, I realized that yes, I still really want to go live abroad,

  

  HappynetteLa Bratislava'drouille : bilan de notre expérience en Slovaquie

• « Vous m'avez rendu un fameux service. Je vous remercie bien, monsieur. »

  "You have done me a great service. I thank you very much, sir."

  

  Classiques érotiquesGuy de Maupassant : Idylle (conte grivois)

• Eh bien oui, je suis rendu de la main-d'oeuvre.

  Well yes, I have reached the workforce.

  

  Bianca Longpré, Mère ordinaireVendredi 21 juin

• Et je me suis rendu compte qu'il fallait que je passe en amateur.

  And I realized that I had to go amateur.

  

  Double ContactÉpisode 5 : son passé de boxeur, les frères Kanté, l’Eleven All Stars… le streamer Billy se confie

• Et une fois rendu au Canada, comment les Irlandais de la Famine ont-ils été accueillis à leur arrivée ?

  And once they arrived in Canada, how were the Irish from the Famine welcomed upon their arrival?

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).