rendre

Said in 12 French podcast lines.

• elle a décidé de rendre publique la vidéo qu'elle a tournée du contrôle.

  She decided to make public the video she recorded of the check.

  

  La Chronique Juridique de Damien Viguier 5Avec Jacques Buffet

• Le fait d'avoir accepté de lui rendre un petit service va conduire la plupart d'entre nous à accepter de loger cette vague connaissance,

  The fact of having agreed to do him a small favor will lead most of us to agree to host this distant acquaintance.

  

  PsychoShotE44 - Comment éviter de se faire manipuler par la preuve sociale ?

• À un moment donné, il va quand même falloir se rendre compte qu'il va peut-être falloir bouger des choses, quoi.

  At some point, we are going to have to realize that it might be necessary to move things around, you know.

  

  NRJ Ciné NewsNRJ Ciné News - "Le Fil": découvrez l'interview d'Alice Belaïdi de retour en salle cette semaine - Samedi 14 Septembre

• Et parfois en fait on ne va même pas s'en rendre compte, on va s'en rendre compte des années après voire même quand la personne sera morte.

  And sometimes, in fact, we won't even realize it; we will only become aware of it years later, or even when the person is dead.

  

  Histoires,Conseils,Rappels IslamÉpisode 1 :La famille peut-elle nuire ?

• passés, présents, futurs, à se rendre sur leur application de balado favorable.

  past, present, future, to go to their favorable podcast app.

  

  Guitares du MondeGuitares du Monde 2021: 7 au 9 Octobre

• ça leur permet de se rendre compte comment moi et nous on fait sur le terrain,

  It allows them to realize how I and we operate on the ground.

  

  Parler PartagerLire le monde en étant malvoyant par Viknesh Anbarasan

• on peut très bien se rendre compte et puis se dire, bon, on s'occupe de soi et pas de lui.

  One can very well realize and then say, well, we take care of ourselves and not of him.

  

  Marie HolisticJe suis sortie d’une relation toxique : La vérité sur le narcissisme

• Il faut se rendre compte qu'il est jeune et qu'il aura un creux et que ça arrive

  One must realize that he is young and that he will have a dip and that it happens.

  

  La 90èmeActu du 16/09 : Défaite des Diables, Tensions à Chelsea et Nouveaux Enjeux en LDC avec Marie Evrard

• Mais nous, aujourd'hui, on va se rendre dans le seul État américain, oui, le seul et l'unique,

  But today, we are going to visit the only American state, yes, the one and only,

  

  Fifty States — un Podcast QuotidienMaine : l’État de Stephen King

• Avec une pointe d'excitation, Sacha avait semé des petits cailloux que j'ai suivis sans m'en rendre compte.

  With a hint of excitement, Sacha had scattered little pebbles that I followed without realizing it.

  

  FEVER, le podcast érotique4. Excursion fatale : feu de bois, feu des reins, orgasme interminable...

• Oui, on sent qu'ils viennent en magasin pour voir le produit, pour le toucher, pour se rendre compte par eux-mêmes en fait, ok, j'ai vu ça sur internet, puis là je le vois en vrai, ça a un impact.

  Yes, you can feel that they come to the store to see the product, to touch it, to realize for themselves actually, ok, I've seen this online, and now I see it in real life, it has an impact.

  

  L'Esprit CP BIKES, et si on parlait vélo ?Ep4 : Le tout nouveau SRAM Red AXS ! L'Esprit CP Bikes, et si on parlait vélo ?

• Et c'est à ce moment-là qu'il a choisi de lui rendre hommage lorsqu'il a fini ses études

  And it was at that moment that he chose to pay tribute to him when he finished his studies.

  

  Les Mots Qui ComptentTon passé : l’outil Marketing le plus sous-côté

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).