rayon
Said in 12 French podcast lines.
et à l'époque il était responsable du rayon sportco je crois lui
And at that time, he was in charge of the sports section, I believe.
Life by Klaak#3 - Entreprises, Excès et Paternité à 50 Ans : les confessions de Xavier Dinse, fondateur de Tilt Digital !
Et donc, effectivement, dans ce rayon qu'il faut suivre au jour le jour
And so, indeed, in this section that must be followed day by day.
Sing-Sing PodcastRennes Musique 2008
Parce que ce serait concevable de créer un rayon enfant.
Because it would be conceivable to create a children's section.
Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine
Parfois, c'est juste un chaînon particulier ou un rayon particulier de la roue.
Sometimes, it's just a particular link or a particular spoke of the wheel.
Open StartupEntrepreneurs Deeptech : Quand la recherche devient startup
Un halo de lumière chaude comme un rayon soleil l'éclaire
A halo of warm light, like a sunbeam, illuminates it.
MeujesseEpisode 5 : Réveil Difficile
Dans le jardin du cœur de Thérèse s'est levé aujourd'hui un petit rayon de joie.
In the garden of Thérèse's heart, a little ray of joy has risen today.
L'Art de la ConversationLa Maison de Thérèse
Dehors, le vent a dû chasser la pluie car un rayon de ciel se laisse entrevoir par l'interstice laissé par la porte d'entrée qui faiblit jour après jour sous le poids du temps qui passe.
Outside, the wind must have chased away the rain as a ray of sky can be seen through the gap left by the front door, which weakens day by day under the weight of time passing.
L'Art de la ConversationLa Maison de Thérèse
rayon voyageable de Montréal, c'est-à-dire de passer du temps au Saguenay, de passer
travel radius of Montreal, that is to say spending time in Saguenay, spending
Au signalBilan de la saison en parasports
à l'aide d'un genre de rayon appartenant à une technologie bien plus avancée que la nôtre.
using some kind of beam belonging to a technology much more advanced than ours.
Feu de campSaison 10 - épisode 5 : Les disparus d'Anjikuni
« Sympa tes pompes, tu les as achetées en rayon enfant ! »
"Nice kicks, did you buy them in the kid's section!"
Les P'tites HistoiresChagrin d'ami
Et on a un dernier rayon qui est le rayon épicerie, avec des bars pour les sportifs.
And we have a final section which is the grocery section, with energy bars for athletes.
La Relève#4 : The Trust Society, Damien - Rendre accessibles les marques vraiment responsables
L'indépendance, quand on a embauché des responsables de rayon,
Independence, when hiring department managers,
Sing-Sing PodcastRennes Musique 2008
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).