récupérer

Said in 12 French podcast lines.

• Il y a une espèce de quête, tu dois récupérer des cristaux et puis il y a un boss final

  There is a kind of quest, you have to collect crystals and then there is a final boss.

  

  Podcast pour RienPodcast pour Rien S2E03

• de récupérer un dossier de plan complet du meilleur bateau.

  to retrieve a complete plan file of the best boat.

  

  Les Conférences de l'agence Bretagne NextSailng Café #5 : L'America's Cup et la Bretagne

• comme ça tu vas pouvoir la récupérer aussi ». Donc ça, c'est typiquement une chose qu'il ne

  "That way you'll be able to get it back too." So that's typically something he doesn't...

  

  Qualité de vie au travail : La TribuneLes notions galvaudées au travail - Épisode 3 : burn-out

• on est en train de récupérer déjà 50% entre guillemets du récaro économique qu'on a pris.

  We are already recovering 50% of the so-called economic Recaro that we took.

  

  Ils ont mis le Care au cœur#4 - Sylvain Breuzard, PDG de Norsys

• Donc ceux maintenant qui sont absolument prioritaires pour récupérer des terres agricoles, c'est des jeunes qui veulent s'installer,

  So those who are now absolutely priority for recovering agricultural land are young people who want to settle down.

  

  Lutte et ContemplationLa situation agricole française et européenne

• où elle est restée, jusqu'en 1989, parce que la mairie a voulu récupérer ses locaux pour y installer, je ne sais plus quel service,

  where she remained until 1989, because the town hall wanted to reclaim its premises to install, I no longer remember which service,

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Et après, l'autre question qui se pose, c'est comment récupérer le bateau ?

  And then, the other question that arises is how to retrieve the boat?

  

  Alex sur Mer & en VolCourse en Solitaire sur un Bateau Volant - pendant 60 jours #54

• même s'il s'agit de récupérer un paiement ou de servir leurs utilisateurs finaux.

  even if it involves recovering a payment or serving their end users.

  

  FR - Podcast Innovation des paiementsPourquoi l’adoption d’un écosystème de partenaires pourrait être la clé d'un meilleur produit ?

• on est content de récupérer des archives

  We are happy to recover some archives.

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Et moi, ce que ça m'a appris, c'est de dire effectivement que si on met en place un véritable management libérateur, inévitablement, on va récupérer du temps.

  And what it has taught me is to say that if we set up a true liberating management, inevitably, we will gain time.

  

  Ils ont mis le Care au cœur#4 - Sylvain Breuzard, PDG de Norsys

• moulées dans un jean clair. Seulement, quand il se retourna pour récupérer ses articles, elle s'en

  molded in light jeans. But, when he turned around to gather his items, she

  

  Les petits récits érotiques de LucieUne nuit torride avec A

• Puisqu'on va se balader dans la convention pour essayer de récupérer les énigmes.

  Since we're going to stroll around the convention to try to collect the puzzles.

  

  Eurêkast - Le podcast des énigmesEurêkast n°4 : La rentrée des énigmes

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).