perturbant

Said in 6 French podcast lines.

• Mais c'était quand même un peu perturbant de se demander, est-ce que je l'attire encore ?

  But it was still a bit unsettling to wonder, are they still attracted to me?

  

  Si on osait...004 | À la recherche de réponses aux questions qu’on ne savait pas poser

• Donc le symbole qu'on retrouve les ossements le dimanche de Pâques, là c'était un peu perturbant.

  So the symbol that we find in the bones on Easter Sunday was a bit disturbing.

  

  Emile, l'impasse du Haut-VernetEpisode 5 - La découverte

• Excusez-moi Monsieur le Président, mais en fait, je ne vous vois plus à l'écran, je ne vois que moi, donc du coup c'est un peu perturbant.

  Excuse me, Mr. President, but actually, I can't see you on the screen anymore, I can only see myself, so it’s a bit disturbing.

  

  Assemblée NationaleRespect des principes de la République : Mme Nadia Hai, ministre chargée de la Ville ; Mme Élisabeth Moreno, ministre chargée de l'Egalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Egali

• T'as vu comment c'est perturbant

  Did you see how disturbing it is?

  

  Le PoudcastLe Poudcast #61 : LE FINAL

• Mais c'était quand même un peu perturbant de se demander, est-ce que je l'attire encore ?

  But it was still a bit unsettling to wonder, do I still attract them?

  

  Si on osait...004 | À la recherche de réponses aux questions qu’on ne savait pas poser

• Tu parlais au-dessus, c'est un peu perturbant, mais c'est intense comme approche à quelqu'un.

  You were talking over it, it's a bit distracting, but it's an intense way to approach someone.

  

  Quand les filles se touchentE27 - L'homme Objet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).