parvient

Said in 12 French podcast lines.

• parvient à développer des lignées de cellules souches pluripotentes à partir de cellules adultes,

  manages to develop pluripotent stem cell lines from adult cells,

  

  La SF sur le filTriste clone : has been le clonage ?

• Et gare à lui s'il ne parvient pas à lui donner l'extase.

  And woe betide him if he fails to bring her to ecstasy.

  

  L'Heure LibertineL'Heure Libertine - LA BARONNE #1

• Après plusieurs refus, donc, George Orwell parvient à faire éditer son livre,

  After several refusals, therefore, George Orwell manages to have his book published,

  

  Salle des archivesLes animaux de la ferme 1/6 : Le cheval Malabar

• De fait, Victor Gestin parvient avec talent à mêler le motif de l'éros et du thanatos à la hauteur d'un adolescent fasciné par cette dualité,

  Indeed, Victor Gestin skillfully manages to blend the motif of Eros and Thanatos at the level of an adolescent fascinated by this duality.

  

  Au fil des pagesAu fil des pages

• C'est à la fin de l'été de cette même année que Gandalf parvient à convaincre

  It is at the end of the summer of that same year that Gandalf manages to convince.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Mais rien ne peut plus l'arrêter. Au prix d'un effort surhumain, elle parvient à se soulever

  But nothing can stop her now. At the cost of a superhuman effort, she manages to lift herself up

  

  L'Heure LibertineL'Heure Libertine - LA BARONNE #1

• Une fois arrivée chez elle, la pauvre femme ne parvient pas à oublier ce qu'elle vient de voir,

  Once she arrives home, the poor woman is unable to forget what she has just seen,

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 4 : La bête de Bray road

• parvient à s'infiltrer dans de nombreux réseaux clandestins pour mieux les détruire de l'intérieur.

  manages to infiltrate many underground networks in order to better destroy them from within.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 1 | Naissance d'un traitre

• Azog vient à peine de rentrer dans la bataille. Il parvient à vaincre le seigneur nain sans

  Azog has barely entered the battle. He manages to defeat the dwarf lord without

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• consécutifs épuisants. S'il parvient à rejoindre ses camarades, il ne dit mot de son épreuve et

  exhausting consecutive sexual encounters. If he manages to rejoin his comrades, he says not a word of his ordeal and

  

  L'Heure LibertineL'Heure Libertine - LA BARONNE #1

• L'officier proteste. Rien n'y fait. Après un léger combat, elle parvient à extraire la verge de Ferchot et commence à la caresser vigoureusement. Il y a urgence. Au moment où sa turgescence permet une pénétration et une délivrance indispensables, la porte du château saute et les révolutionnaires investissent la demeure.

  The officer protests. It is no use. After a brief struggle, she manages to extract Ferchot's penis and begins to stroke it vigorously. Time is of the essence. Just as his erection allows for an essential penetration and release, the castle door bursts open and the revolutionaries storm the residence.

  

  L'Heure LibertineL'Heure Libertine - LA BARONNE #1

• Et il parvient ainsi à annexer d'immenses territoires à son état.

  And he thus manages to annex vast territories to his state.

  

  Chroniques Du Passé1 • Crésus - Le Destin d'un homme aux immenses richesses

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).