parvienne

Said in 9 French podcast lines.

• Quant aux soldats britanniques, deux d'entre eux parviennent à rejoindre le Royaume-Uni. Les deux autres sont arrêtés en France par une patrouille allemande alors qu'ils franchissent la ligne de démarcation.

  As for the British soldiers, two of them manage to reach the United Kingdom. The other two are arrested in France by a German patrol as they cross the demarcation line.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 2 | Les premiers pièges

• nous avons désormais quelques photos floues et des enregistrements sonores de hurlements que les experts ne parviennent pas à vérifier.

  we now have a few blurry photos and audio recordings of howls that experts are unable to verify.

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 4 : La bête de Bray road

• Des soldats britanniques parviennent à tromper la vigilance des Alliés.

  British soldiers manage to deceive the vigilance of the Allies.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 2 | Les premiers pièges

• puis là il y a aussi quelques autres équipes qui parviennent du reste de l'europe donc

  then there are also a few other teams that come from the rest of Europe so

  

  ConnaisoccerLa ligue des champions!

• d'aller vivre que tu parviennes à aller vivre au soleil tu vis au soleil évidemment mais tu

  to go live that you manage to go live in the sun you live in the sun obviously but you

  

  Voir Plus LoinChanger de vie : ce qu'on nous dit jamais

• Et qui parviennent à captiver une audience d'une façon...

  And who manage to captivate an audience in a way...

  

  Musiques PluriellesAllan Taylor

• simple, leurs principes sont en contradiction avec l'industrie capitaliste, mais ils parviennent

  their principles are contradictory to the capitalist industry, but they manage

  

  TARTINE TA CULTURELights Out - Chumbawamba

• Mes doigts gourds parviennent finalement à les déloger de la masse de mouchoirs usagés

  My numb fingers finally manage to dislodge them from the mass of used tissues.

  

  ScaphandreCarrousel

• Les sociétés robustes tiennent le coup et parviennent à combler les besoins humains fondamentaux.

  Robust companies withstand challenges and succeed in meeting fundamental human needs.

  

  17 chansons pour changer le mondeODD 17 : "Partenariats" illustré par "When you gonna learn" de Jamiroquai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).