outre

Said in 12 French podcast lines.

• Outre les bonnes descriptions et les morales importantes de la société, j'ai trouvé l'histoire fade.

  Aside from the good descriptions and the important morals of society, I found the story bland.

  

  La Chute de SparteLa Chute de Sparte

• mais aussi les troubles ces dernières années dans nos territoires d'outre-mer,

  but also the unrest in recent years in our overseas territories,

  

  Le Monde selon l'IfriLa France dans l'Indo-Pacifique : ambitions et réalités

• Outre l'aspect de l'esprit, le corps était traité pendant 70 jours pour la momification.

  In addition to the aspect of the spirit, the body was treated for 70 days for mummification.

  

  Fréquence LibreLa momification en egypte ancienne Jean-sebastien Saillant

• Outre-Rhin, le temps de travail légal varie entre 38 et 40 heures par semaine

  Across the Rhine, the legal working time varies between 38 and 40 hours per week.

  

  Décryptage : le podcast de PwC pour décoder l'économie et ses mécanismesDécryptage #7 - Détravail ou destruction créatrice ?

• Il devait, en outre, à chaque dîner, s'entre-confesser,

  

  Classiques érotiquesGuy de Maupassant : Le verrou, conte grivois

• En métropole ou en outre-mer est lié à l'océan

  In the mainland or overseas is linked to the ocean.

  

  Un hublot sur l'Océan - Fondation Tara OcéanL'Europe: carrefour des cultures de l'Océan - Jean Jullien & Emilie Mariat-Roy

• Outre ça, Mathieu est avant tout un audacieux, un passionné de voyage, de surf et de mouvements.

  Besides that, Mathieu is above all a daring person, a travel enthusiast, a surfer, and someone who loves movement.

  

  L' Echappée VagabondeMathieu Delarue- Surf, nutrition et bien-être, il n'y a qu'une vague pour une alimentation optimale

• Mais non, ce personnage est une fiction et en outre le premier restaurant a été créé au centre de Paris, pas du tout en province.

  But no, this character is a fiction and moreover the first restaurant was created in the center of Paris, not at all in the provinces.

  

  Cuisinons l'histoireLe restaurant, une invention parisienne ?

• Quand ton épisode est sorti, les gens ont eu la même idée que moi, plein, de faire une cagnotte pour te soutenir et pour te permettre de voyager, d'aller en Outre-mer, te faciliter la vie.

  When your episode came out, people had the same idea as me, lots of them, to start a fundraiser to support you and to allow you to travel, to go overseas, to make your life easier.

  

  Ça Va Bien S'PasserQue sont-ils devenus ? Le retour de Victoria.

• et il descend le cours de l'Anduine pour faire voile outre-mer, en compagnie de Gimli le nain.

  And he descends the course of the Anduine to set sail overseas, in the company of Gimli the dwarf.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• La biodiversité nationale se trouve dans les collectivités françaises d'outre-mer.

  National biodiversity is found in the French overseas territories.

  

  L’actualité de la vie publique(2/2) Le droit face à la perte de biodiversité

• outre le fait que c'était un succès important au cinéma cette année ?

  Aside from the fact that it was a major success at the cinema this year?

  

  Pause Ciné(s)Épisode Bonus - Bilan Cinéma de 2022

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).