orchestre

Said in 12 French podcast lines.

• Mais il n'y a pas de Lydia TAR de la direction d'orchestre dans le monde réel.

  But there is no Lydia TAR of conducting in the real world.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• Pour comprendre le pouvoir du chef d'orchestre et pourquoi on le refuse aux femmes,

  To understand the power of the conductor and why it is denied to women,

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• En deux ans, deux films sur des femmes chefs d'orchestre sont sortis.

  In two years, two films about women conductors have been released.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• Le chef d'orchestre, c'est donc l'incarnation du pouvoir.

  The conductor is therefore the embodiment of power.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• est là pour fédérer un orchestre autour d'une idée musicale.

  is there to bring together an orchestra around a musical idea.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• Comme associer une gabarde, une guitare électrique et des chœurs d'orchestre.

  Like combining a gabardine, an electric guitar, and orchestral choirs.

  

  Ennio MorriconeEnnio Morricone ou sa marque de fabrique

• Avant, les femmes n'avaient pas le droit d'accéder en tant que titulaire à cet orchestre.

  Previously, women were not allowed to be members of this orchestra.

  

  Liberté Egalité SororitéFaut-il séparer la femme de l'artiste?

• acceptée par l'orchestre, titularisée, alors qu'elle était présente depuis 1997.

  accepted by the orchestra, tenured, since she had been present since 1997.

  

  Liberté Egalité SororitéFaut-il séparer la femme de l'artiste?

• Essayez de visualiser un orchestre de 100 musiciens, dans une grande salle en bois.

  Try to visualize an orchestra of 100 musicians in a large wooden hall.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• Et après, le chef d'orchestre, il lit les messages du compositeur,

  And then, the conductor reads the composer’s messages,

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

• C'est un homme orchestre, tout aussi génial que tourmenté.

  He is a one-man band, just as brilliant as he is troubled.

  

  Focus Ciné - le podcast de l'élogeXavier Dolan par Victor Belmondo

• Je n'avais pas besoin de modèle femme pour diriger un orchestre, justement.

  I didn't need a female model to conduct an orchestra, precisely.

  

  Émotions (au travail)Le Bémol 1/5 : Circulez, y'a rien à voir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).