nain

Said in 12 French podcast lines.

• lutte brève, car le nain est alors épuisé des combats et de sa rage aveuglante, et le puissant

  brief struggle, for the dwarf is then exhausted from fighting and his blinding rage, and the mighty

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• dans un village inuit qui s'appelle Nain, au Labrador, puis on rencontre ce gars-là

  in an Inuit village called Nain, in Labrador, then we meet this guy

  

  Voilà! Le podcastVoilà! Le podcast #38 - Nicolas Roulx

• semblables le suivent. Il s'attaque au compagnon de Nain, tandis qu'Azog le défie. S'en suit une

  similar follows them. He attacks the companion of the Dwarf, while Azog challenges him. This is followed by a

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• d'âpres combats, Nain, debout devant la porte, interpelle Azog d'une voix puissante pour qu'il

  After fierce battles, Nain, standing in front of the door, calls out to Azog in a powerful voice so that he

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• et il descend le cours de l'Anduine pour faire voile outre-mer, en compagnie de Gimli le nain.

  And he descends the course of the Anduine to set sail overseas, in the company of Gimli the dwarf.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Azog vient à peine de rentrer dans la bataille. Il parvient à vaincre le seigneur nain sans

  Azog has barely entered the battle. He manages to defeat the dwarf lord without

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Il est étrange qu'un nain soit prêt à quitter la terre du milieu pour l'amour de quiconque,

  It is strange that a dwarf would be willing to leave Middle-earth for the love of anyone.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Ce qui va suivre provient sans doute des récits de Gimli le Nain, qui reste en grande amitié

  What follows undoubtedly comes from the tales of Gimli the Dwarf, who remains in great friendship.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• La plupart de ceux qui s'échappent gagnent le nord, et Traïn Ier, le fils de Feu Nain,

  Most of those who escape head north, and Traïn I, the son of the late Nain,

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• était la fille de Traïn II, et elle est la seule femme du peuple nain à être nommée

  was the daughter of Traïn II, and she is the only woman of the dwarf people to be named.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• la plus tendre de toutes celles qui aient jamais existé entre un elfe et un nain.

  the most tender of all that have ever existed between an elf and a dwarf.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Fait que, tu sais, c'est un nain avec sa hache, il a une belle grosse barbe, il a sa

  So, you know, it's a dwarf with his axe, he has a nice big beard, he has his...

  

  Café.Dessin.RépèteJessi Tremblay

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).