mouton
Said in 9 French podcast lines.
il faut lui dessiner un mouton à tout prix. Le pilote en dessine donc trois successivement,
he must draw a sheep for him at all costs. The pilot therefore draws three successively,
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
un mouton ». Cette injonction absurde vient se heurter au sérieux de la tâche du pilote, et face
"a sheep." This absurd injunction clashes with the seriousness of the pilot's task, and in the face
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
mouton ne la mange pas comme il mangerait tous les arbustes. Et il demande au pilote,
the sheep doesn't eat it like it would eat all the bushes. And it asks the pilot,
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
propose donc de lui dessiner une muselière pour son mouton et un globe pour abriter sa fleur.
So propose to draw a muzzle for his sheep and a globe to shelter his flower.
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
mouton dans cette caisse. Il a peut-être vieilli. Il est sans doute devenu une grande personne lui
Sheep in this box. He may have grown old. He has probably become a grown-up.
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
il mange aussi les fleurs ? Un mouton mange tout ce qu'il rencontre. Même les fleurs qui ont des
Does it eat flowers too? A sheep eats everything it encounters. Even flowers that have
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
planète, et qu'un petit mouton peut anéantir d'un seul coup, comme ça, un matin, sans se
planet, and that a little sheep can destroy in one go, just like that, one morning, without realizing it.
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
non, je ne veux pas d'un éléphant dans un bois, j'ai besoin d'un mouton, décide-moi un mouton ».
"No, I don't want an elephant in a wood, I need a sheep, decide for me a sheep."
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
brusquement, comme si sa vie en dépendait, « Un mouton, s'il mange les arbustes,
suddenly, as if his life depended on it, "A sheep, if it eats the shrubs,
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).