motif

Said in 12 French podcast lines.

• Il avait un motif en arrière-plan

  He had a motive in the background.

  

  Le PoudcastLe Poudcast #61 : LE FINAL

• C'est le motif qui figure sur l'amulette

  It is the design that appears on the amulet.

  

  MeujesseEpisode 5 : Réveil Difficile

• Pourquoi ? Donc là, ça pose une question de motif. La maternité a aussi un impact psychologique

  Why? So this raises a question of motive. Motherhood also has a psychological impact.

  

  Maman se rebellePolitiser la fête des mères

• De fait, Victor Gestin parvient avec talent à mêler le motif de l'éros et du thanatos à la hauteur d'un adolescent fasciné par cette dualité,

  Indeed, Victor Gestin skillfully manages to blend the motif of Eros and Thanatos at the level of an adolescent fascinated by this duality.

  

  Au fil des pagesAu fil des pages

• où en fait, j'ai imaginé un motif nouveau, unique,

  where in fact, I imagined a new, unique pattern,

  

  le19M[la Programmation] Sunu Diggante - Art et technologie

• Trois ans plus tard, lors d'un procès historique, l'avocat général requiert l'acquittement de l'accusé au motif de la légitime défense.

  Three years later, during a historic trial, the advocate general requests the acquittal of the accused on the grounds of self-defense.

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• qui ne ressemble pas forcément 100% au motif traditionnel,

  which does not necessarily look 100% like the traditional pattern,

  

  le19M[la Programmation] Sunu Diggante - Art et technologie

• ces derniers temps de se laisser aller aux plaisirs charnels au motif qu'il risquait de devenir accro jamais on n'avait refusé cela à la jeune femme

  

  Les petits récits érotiques de LucieUne mémorable et douce soirée...

• Probablement au motif que ces femmes-là sont davantage

  Probably on the grounds that these women are more

  

  Femmes coupablesEpisode 1 : Véronique Courjault, le procès de l’infanticide

• d'un motif ou d'une inspiration phare pour composer.

  of a motif or a key inspiration for composing.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• dans le fond, il vient de me donner le motif parfait.

  In the end, he just gave me the perfect reason.

  

  Les Idées RadiculesÉpisode 1 - Introduction

• Le motif Louis Vuitton pixelisé envahissait notamment

  The pixelated Louis Vuitton pattern was particularly invading.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).