maniaque

Said in 2 French podcast lines.

• Pour qu'il en achète les droits, avant, en grand maniaque, de se charger d'acheter lui le plus grand nombre de copies possibles du livre,

  So that he would buy the rights, before taking it upon himself, like a true obsessive, to buy the greatest possible number of copies of the book,

  

  Les films mythiquesSaison 2 - 6. "Psychose", le film d'horreur mythique d'Alfred Hitchcock

• Maniaque, Hitchcock l'est aussi dans la préparation de ses plans, à une exception près.

  Hitchcock is also obsessive in the preparation of his shots, with one exception.

  

  Les films mythiquesSaison 2 - 6. "Psychose", le film d'horreur mythique d'Alfred Hitchcock

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).