maisons

Said in 12 French podcast lines.

• pour la haute couture, les maisons doivent répartir la fabrication des pièces

  For haute couture, the houses must distribute the manufacturing of the pieces.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• Un petit briefing rapide, les sept maisons des nains sont les suivantes.

  A quick briefing, the seven houses of the dwarves are as follows.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• on parle de maisons de négoces, on parle de vignerons, on pourrait aussi évoquer les caves coopératives.

  We talk about trading houses, we talk about winemakers, we could also mention cooperative cellars.

  

  Les coudes sur la tableLCSLT : Les champagnes de vignerons

• ils ont peint des maisons, des immeubles avec Messi.

  They painted houses and buildings with Messi.

  

  Le Morning du MondialLe morning du Mondial du Dimanche 18 Décembre 2022 - 7h/9h

• Effectivement, des maisons de café, comme on dit, vont être créées à Damas, Alep, Bagdad, Lecaire, Alexandrie, etc.

  Indeed, coffee houses, as they say, will be established in Damascus, Aleppo, Baghdad, Cairo, Alexandria, etc.

  

  Cuisinons l'histoireLe café a-t-il changé nos vies ?

• Donc, je me suis spécialisé dans ces maisons d'édition-là

  So, I specialized in those publishing houses.

  

  Arrête ! C'est vrai ?Léonard Foggia : des romans de Science-Fiction à l'accent australien

• Évidemment, ils commençaient à faire mauvais et ils sont revenus dans les maisons. On les a cachés.

  Obviously, they started to get bad weather and they went back into the houses. We hid them.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 2 | Les premiers pièges

• Au-dessus des maisons de la petite bourgade de tête en poule

  Above the houses of the small town of head in chickens.

  

  Clap & fictionsPaulette to Hell

• Les maisons ont un calendrier très précis à respecter pour créer leurs collections.

  Fashion houses have a very strict schedule to follow for creating their collections.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• Aussi, les maisons d'édition, comme Causa Mental.

  Also, publishing houses like Causa Mental.

  

  ApprocheSpassky Fischer

• mais elle est due à une concentration des maisons de disques

  but it is due to a concentration of record labels

  

  Sing-Sing PodcastRennes Musique 2008

• et donc c'est vrai qu'avec les chevaux le temps de remonter sur les pressoirs des grandes maisons qui disposaient de ces équipements

  And so it's true that with the horses, the time to get back onto the presses of the grandes maisons that had this equipment.

  

  Les coudes sur la tableLCSLT : Les champagnes de vignerons

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).