mairie

Said in 12 French podcast lines.

• peut-être pas non plus de candidature à la mairie de Paris, mais quand même un discours de candidature à quelque chose.

  Maybe not a candidacy for the mayor of Paris, but still a speech of candidacy for something.

  

  Face à faceGouvernement Michel Barnier : le "casse-tête" des nominations

• le regarder façon la mairie démissionnée,

  to look at him in a way that the town hall resigned,

  

  Bwase LideBòn fèt Okap

• Je suis le garçon qui a déclaré un autre enfant à la mairie du 12e arrondissement.

  I am the boy who declared another child at the town hall of the 12th arrondissement.

  

  Aucun ExpressAucun Express - Juste une playlist très personnelle

• La mairie a pas validé en prétendant pas les bonnes compétences.

  The town hall did not approve, claiming they did not have the right skills.

  

  Un podcast à soiUne vie à soi : Pride de Calais

• Alors, le centre-ville, là, devant la mairie,

  So, the downtown area, there, in front of the town hall,

  

  Au PréAu Pré - 9 - Nelly (Partie 1)

• où elle est restée, jusqu'en 1989, parce que la mairie a voulu récupérer ses locaux pour y installer, je ne sais plus quel service,

  where she remained until 1989, because the town hall wanted to reclaim its premises to install, I no longer remember which service,

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Donc, trancher, ce sera le maire qui tranchera, mais pas qui décidera, qui tranchera s'il y a... Voilà. Et c'est pareil, des fois, au niveau des habitants, là, je vois, nous, on n'a plus d'association de foyers rural. Et ça, depuis des années. Et je n'arrive pas à motiver les gens pour s'y mettre. C'est un tout petit village, ce n'est pas évident. Et en fait, les gens attendent que ce soit le maire ou la mairie qui organise des choses. Mais nous, on ne peut pas. On ne peut pas encaisser l'argent.

  So, to decide, it will be the mayor who will decide, but not who will decide, who will decide if there is... There you go. And it's the same sometimes at the level of the residents; I see that we no longer have a rural community association. And that has been the case for years. I can't motivate people to get involved. It's a tiny village; it's not easy. And in fact, people are waiting for the mayor or the town hall to organize things. But we can't. We can't handle the money.

  

  Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf

• Et je disais que c'était pas simple, parce qu'on sait qu'il a possiblement des prétentions pour la mairie de Paris.

  And I said that it wasn't simple because we know that he possibly has ambitions for the mayoralty of Paris.

  

  Face à faceGouvernement Michel Barnier : le "casse-tête" des nominations

• Et c'est très important que nous tenions ce soir, qui est en direct de sa mairie, Châtel-en-Trièvre, en Isère,

  And it's very important that we hold this evening, which is live from its town hall, Châtel-en-Trièvre, in Isère,

  

  C'est Le MomentC'est le moment de faire front démocratique

• Alors, 8 rue Charles Tessier, à Brive, donc je dirais même, je rajouterais même que l'avantage premier de la situation géographique du salon, c'est que je suis située donc à 50 mètres de la mairie,

  So, 8 Charles Tessier Street, in Brive, so I would even say, I would even add that the primary advantage of the salon's location is that I am located just 50 meters from the town hall,

  

  Jour JAmandine Rougerie - Coiffure et maquillage de la mariée

• pour que chaque arrondissement, chaque mairie mette à disposition un petit local pour les agriculteurs du coin

  so that each district, each town hall provides a small space for local farmers

  

  Lutte et ContemplationLa situation agricole française et européenne

• et être le premier d'entre eux, soit pour la mairie de Paris, soit pour l'Élysée, s'il devait y avoir une élection soit anticipée, soit celle de 2027.

  and to be the first among them, either for the Paris mayoralty or for the Élysée, if there were to be an election, either early or that of 2027.

  

  Face à faceGouvernement Michel Barnier : le "casse-tête" des nominations

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).