maires

Said in 12 French podcast lines.

• Les Clés de la Ville, comme vous savez, c'est un tour de France où nous rencontrons les maires de France, nous aimons beaucoup les maires de France.

  The Keys to the City, as you know, is a tour of France where we meet the mayors of France; we really like the mayors of France.

  

  Les clés de la villeLes clés de la ville - Grenoble - Les clés de la ville

• J'ai proposé mon aide à l'équipe qui s'occupait du numérique, qui, il faut le dire, est assez restreinte, avec des maires qui ont déjà plein de casquettes, parce que c'est des gens très investis. Donc, c'est clair qu'ils ont dit, oh là là, on a quelqu'un, on va essayer d'en profiter. Donc, ils m'ont donné des choses à faire et ça se passe bien. Après, je me suis rendue compte que pour gérer ma commune, mon travail, parce que je bosse aussi à côté, et ça, à un moment, j'étais...

  I offered my help to the team responsible for digital matters, which, it must be said, is quite small, with mayors who already have a lot on their plates, because they are very dedicated people. So, clearly, they said, oh wow, we have someone, let's try to take advantage of it. So, they gave me things to do and it's going well. After that, I realized that managing my municipality, my work, because I also work on the side, and at one point, I was...

  

  Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf

• Le numérique. Et donc, je me suis investie à l'association des maires ruraux avec, comme cheval de bataille, de faire évoluer l'administration dans sa perception du numérique, dans tout ce qu'on donne aux agents pour qu'ils puissent travailler, parce qu'on ne les forme pas, on ne pense pas, on les forme mal, etc. L'urgence numérique était pour moi prioritaire.

  Digital technology. So, I got involved with the association of rural mayors with the goal of changing the administration's perception of digital technology, in everything we provide to agents so they can work, because we don't train them, we don't consider it, we train them poorly, etc. The digital urgency was a priority for me.

  

  Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf

• Et ce matin, on parle d'une colère, la colère de 13 maires de l'agglomération thionvilloise dans la Moselle.

  And this morning, we are talking about anger, the anger of 13 mayors of the Thionville agglomeration in Moselle.

  

  C'est bon à savoirC'est bon à savoir - Les maires de l’agglomération Thionvilloise exaspérés par les incidents liés aux gens du voyage

• avec ces groupes, avec, là, il y a eu deux maires de l'agglomération

  With these groups, there have been two mayors of the agglomeration.

  

  C'est bon à savoirC'est bon à savoir - Les maires de l’agglomération Thionvilloise exaspérés par les incidents liés aux gens du voyage

• Pour lui il nous l'a fait comprendre que c'était pas simple voilà le gouvernement ne tient qu'à un fil selon Fabien Roussel un fil de droite ou un fil de gauche en tout cas ce qu'on peut vous dire c'est que ces consultations elles se poursuivent ce matin il y a eu aussi la visite tonitruante de Charles de Courson et d'Eric Coquerel David Lysnard également le président des associations des maires de France qui est venu échanger et informations qu'on peut vous apporter ce soir en toute discrétion au milieu de ces consultations informations BFM TV Michel Barnier a filé à la mi-journée à l'Elysée pour

  For him, he made us understand that it wasn't simple. There you go, the government is hanging by a thread according to Fabien Roussel, a thread to the right or a thread to the left. In any case, what we can tell you is that these consultations are ongoing. This morning, there was also the thunderous visit of Charles de Courson and Eric Coquerel, David Lysnard as well, the president of the associations of mayors of France, who came to exchange information. What we can tell you this evening, discreetly amid these consultations, is that BFM TV's Michel Barnier slipped away at midday to the Élysée.

  

  Face à DuhamelFace à Duhamel: Roselyne Bachelot - Gouvernement : Barnier consulte encore – 17/09

• puisque c'est un sujet qui est peu compris de l'ensemble des maires.

  since it is a topic that is poorly understood by all mayors.

  

  Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf

• Pour la première fois, les maires expliquent qu'ils ne peuvent plus accueillir de nouveaux arrivants

  For the first time, mayors explain that they can no longer accommodate new arrivals.

  

  Histoire(s) de s'adapterRessource en eau : quand les crises s'ancrent dans le temps

• 31 et membre de la commission numérique de l'Association des maires ruraux de France.

  31 and a member of the digital commission of the Association of Rural Mayors of France.

  

  Femmes de TerrainFemmes de Terrain #S5E7 avec Judith Ardon, Maire de Nogaret et membre de la Commission Numérique de l’Amrf

• Le Conseil d'État a répondu à cette interrogation en affirmant à plusieurs reprises qu'en l'absence de troubles à l'ordre public, ces maires avaient excédé leur pouvoir de police et portaient atteinte à la liberté d'aller et venir, à la liberté de conscience et à la liberté personnelle.

  The Council of State responded to this query by stating repeatedly that in the absence of a threat to public order, these mayors had exceeded their police powers and were infringing upon freedom of movement, freedom of conscience, and personal freedom.

  

  L’actualité de la vie publique(3/4) La laïcité en pratique

• Quelque chose qui est vraisemblablement partagé par beaucoup d'autres territoires et par d'autres maires.

  Something that is likely shared by many other territories and by other mayors.

  

  C'est bon à savoirC'est bon à savoir - Les maires de l’agglomération Thionvilloise exaspérés par les incidents liés aux gens du voyage

• Eh bien, l'affaire dite du Burkini posait la question de la légalité de l'interdiction qui avait été faite par des maires de porter ce type de maillot de bain qui couvre notamment la tête sur les plages, qui sont des espaces publics.

  Well, the so-called Burkini affair raised the question of the legality of the ban imposed by mayors on wearing this type of swimsuit, which notably covers the head, on beaches, which are public spaces.

  

  L’actualité de la vie publique(3/4) La laïcité en pratique

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).