mêmes

Said in 12 French podcast lines.

• Ça peut sembler brutal, mais le constat vient des Ukrainiens eux-mêmes.

  It may seem brutal, but the observation comes from the Ukrainians themselves.

  

  7 jours sur TerreEn Ukraine, ça sent la fin

• Donc, il ne faut pas qu'on le perçoit comme un frein nous-mêmes.

  So, we shouldn't perceive it as a hindrance ourselves.

  

  Million Dollar MindsetLEADERSHIP sans filtre avec Mylène Tassy (VP Volvo Canada)

• D'accord, effectivement, vous êtes sur les mêmes bases comme ça.

  Okay, indeed, you are on the same foundations like that.

  

  Futuradios au festival "Les Nuits Courtes"Interview de Victorien Bitaudeau du groupe CABADZI

• Ils relèvent des mêmes mécaniques venant de conceptions, perceptions, représentations

  They involve the same mechanics stemming from designs, perceptions, representations.

  

  Liberté Egalité SororitéFaut-il séparer la femme de l'artiste?

• en effet, peu de livres de Lénine sont eux-mêmes édités par des éditeurs importants,

  Indeed, few of Lenin's books are themselves published by major publishers.

  

  PolitikonLénine - Stratégie et Révolution

• on ne peut pas tous rentrer dans les mêmes cases

  We can't all fit into the same boxes.

  

  11h11 PodcastL'INJONCTION AU BONHEUR

• Donc, on ne va pas avoir accumulé exactement les mêmes choses.

  So, we are not going to have accumulated exactly the same things.

  

  Résonne ton ÊtreComment se libérer de la souffrance ? Les principes de base en approche globale et intégrative

• Donc, l'objectif étant éventuellement de croiser les motivations, disons, initiales pendant la formation avec les carrières ou avec la trajectoire professionnelle de ces mêmes personnes-là.

  So, the goal is eventually to compare the initial motivations during training with the careers or professional paths of those same individuals.

  

  Revue CriminologieRémi Boivin : Étude des motivations à devenir policier : Un regard sur l’avis des étudiants québécois inscrits au programme de formation policière

• On a Rival aussi, Access, qui a les mêmes technologies, on va dire, électroniques, les mêmes braquets, c'est juste des matériaux qui changent, qui vont faire les différences de prix.

  There's also Rival, Access, which has the same electronic technologies, let's say, the same gear ratios; it's just the materials that change, which will account for the price differences.

  

  L'Esprit CP BIKES, et si on parlait vélo ?Ep4 : Le tout nouveau SRAM Red AXS ! L'Esprit CP Bikes, et si on parlait vélo ?

• Certaines personnes de ce monde ont une très haute opinion d'elles-mêmes

  Some people in this world have a very high opinion of themselves.

  

  Sermons sur l’Evangile de Luc (Ⅰ) - POUR QUI JESUS-CHRIST EST-IL NE?1. Jésus qui est venu sauver les humbles (Luc 2:1-14)

• a sûrement d'autres gens qui ont les mêmes problèmes qui ont maîtrisé la partie langue

  There are surely other people who have the same problems who have mastered the language part.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• ou bien on peut l'entreprendre nous-mêmes à leur nom, on pourrait le faire.

  Or we can undertake it ourselves on their behalf, we could do it.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).