laissaient

Said in 3 French podcast lines.

• Elle était souriante, avenante, et ses formes attrayantes se laissaient deviner sous ses atours défraîchis

  She was smiling, pleasant, and her attractive curves could be guessed beneath her faded attire

  

  Les lectures érotiques de CharlieConfessions courtoises, les libertins du 18eme

• C'est bien, c'était pas pour, et ils ont fini par trouver un compromis, où en fait ils laissaient la possibilité aux réalisateurs, aux monteurs, de n'en mettre qu'au moment opportun,

  That's fine, it wasn't for that, and they eventually found a compromise, where in fact they allowed the directors and editors to include it only at the appropriate moment,

  

  Culture Club SandwichSeriegolo MASH s01e00 (reupload)

• Pourtant, lorsque j'ai baissé les yeux, j'ai vu la trace de deux mains énormes sur moi dont la seule preuve de leur existence était la marque qu'elles laissaient en s'enfonçant sur la couverture et la pression qu'elles exerçaient sur moi. J'ai hurlé comme un fou. Les deux mains sont montées sur mon torse.

  Yet, when I looked down, I saw the imprint of two enormous hands on me, the only proof of their existence being the mark they left sinking into the blanket and the pressure they exerted on me. I screamed like a madman. The two hands moved up my chest.

  

  La Station HantéeEpisode 94 - J'ai passé trois nuits dans un hôpital où sept patients sont morts mystérieusement. Maintenant, je sais ce qui les a tués

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).