juan

Said in 10 French podcast lines.

• Don Juan, personnage, j'allais dire, de séducteur, scandaleux et provocateur. Et dans l'acte 1 scène 1,

  Don Juan, a character, I would say, of seducer, scandalous and provocative. And in Act 1, Scene 1,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• cet extrait de l'acte 1 scène 1 de Don Juan est une scène comique, notamment à travers, je dirais,

  this excerpt from Act 1 Scene 1 of Don Juan is a comic scene, notably through, I would say,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• la problématique suivante. Quelle image de Don Juan, ici, nous donne Sganarell à travers cette

  the following issue. What image of Don Juan does Sganarelle give us here through this

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• Don Juan n'apparaît pas directement sur scène, mais il est présenté par son valet,

  Don Juan does not appear directly on stage, but he is introduced by his servant,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• nous verrons en quoi, j'allais dire, le portrait que brosse ici Sganarell de Don Juan est un portrait

  We will see how, I was going to say, the portrait that Sganarell paints of Don Juan here is a portrait.

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• Alors, Don Juan, première chose. Don Juan, nous l'avons déjà vu, a été représenté pour la première fois en 1665.

  So, Don Juan, first thing. Don Juan, as we have already seen, was first performed in 1665.

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• arrivée, que tu vois en Don Juan, mon maître, le plus grand scélérat que la terre ait jamais porté,

  arrival, that you see in Don Juan, my master, the greatest scoundrel that the earth has ever known,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• particulièrement ambigu dans lequel Don Juan apparaît à la fois comme une forme d'incarnation du diable,

  particularly ambiguous in which Don Juan appears both as a form of incarnation of the devil,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• d'une analyse un peu plus approfondie du commentaire du portrait que fait Sganarelle de Don Juan

  from a slightly deeper analysis of Sganarelle's commentary on Don Juan's portrait

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

• pourquoi, d'une certaine manière, il ne comprend pas le comportement de Don Juan,

  why, in a certain way, he does not understand Don Juan's behavior,

  

  edANALYSE_PARTIE1PORTRAIT DJActe1scène1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).