jacqueline

Said in 12 French podcast lines.

• C'est là que Jacqueline, enfin, va cesser de subir l'image qu'on lui impose.

  It is there that Jacqueline, finally, will stop enduring the image imposed upon her.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Parce que la sororité qui a sauvé Jacqueline en bas n'appartient pas au passé.

  Because the sisterhood that saved Jacqueline down below does not belong to the past.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Et c'est elle qui met un appareil entre les mains de Jacqueline,

  And she is the one who puts a camera in Jacqueline's hands,

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Jacqueline ne peut qu'acquiescer, elle le sait depuis l'enfance, depuis Jaco, depuis Garçon Manqué, depuis JB, depuis toujours, on lui répète de mille façons que les hommes gagnent parce qu'ils sont des hommes.

  Jacqueline can only agree, she has known it since childhood, since Jaco, since Tomboy, since JB, since forever, she has been told in a thousand ways that men win because they are men.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• C'est ce qui permet à Jacqueline de sauter sans se briser.

  This is what allows Jacqueline to jump without breaking.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Car s'il y a une chose que Jacqueline n'a jamais lâchée, de sa jeunesse à sa vieillesse,

  For if there is one thing Jacqueline never let go of, from her youth to her old age,

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Parce que cette femme, assise au bord du lit, Jacqueline, le monde entier croit la connaître.

  Because this woman, sitting on the edge of the bed, Jacqueline, the whole world believes it knows her.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• L'été 1939, le climat s'alourdit entre Jacqueline et André, le couple se fissure.

  In the summer of 1939, the atmosphere grows heavy between Jacqueline and André, the couple is fracturing.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Parce qu'elle va traverser toute la vie de Jacqueline sur ses 67 ans.

  Because she will be a part of Jacqueline's entire life over her 67 years.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• quelque chose se dénoue. Chaque été, pendant des années, Jacqueline s'y installe et suit

  something untangles. Every summer, for years, Jacqueline settles there and follows

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• homme en Allemagne et de la guerre qui vient. Et dans la vie de Jacqueline, comme dans celle

  man in Germany and the coming war. And in Jacqueline's life, as in that

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Elle photographie Jacqueline, longuement, dévêtue, souvent nue, dans la lumière brûlante de l'été.

  She photographs Jacqueline, at length, undressed, often naked, in the burning summer light.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).