indépendante

Said in 12 French podcast lines.

• et même financièrement, tu peux être indépendante.

  And even financially, you can be independent.

  

  Bisounours ou Réalité ?30 ANS CÉLIBATAIRE ET PÉRIMÉE

• Et alors, c'était en automne 2002 que j'ai commencé mon activité en tant que traductrice indépendante.

  And so, it was in the autumn of 2002 that I started my work as a freelance translator.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• Si je devais lancer mon entreprise en tant que traductrice indépendante aujourd'hui,

  If I were to start my business as a freelance translator today,

  

  TranslateComment trouver ses premiers clients en tant que traductrice avec Claire Talgorn - EP08

• « LGBTI et journalisme, que peut la presse communautaire et indépendante contre la bolorisation ? »

  " LGBTI and journalism, what can community and independent media do against bolorization?"

  

  Le LobbyLe Cabaret des dessous lesbiens + Visibilité bi

• J'ai envie que cette personne soit complètement indépendante tu vois

  I want this person to be completely independent, you see.

  

  Nonovibe Radio2. Trouver l'équilibre vie privé/vie pro pour gérer son temps avec Alex Dana

• Donc, je pense que dans la presse indépendante, il se passe beaucoup de choses. J'ai vu plein de médias naître. Et moi, j'adore les soutenir parce que je suis passée par là. Je sais ce que c'est de lancer un média. Je connais les difficultés.

  So, I think that a lot is happening in the independent press. I've seen a lot of media outlets emerge. And I love to support them because I've been through that. I know what it’s like to launch a media outlet. I understand the challenges.

  

  Vitavie, le podcastHORS-SERIE - Pauline : La clôture d'un projet entrepreneurial et le retour à soi

• de reprendre ma vie à moi, d'être hyper indépendante et tout.

  to take back my life, to be super independent and all.

  

  HorsdinairesS'engager de manière consciente avec Balkis

• C'est une création totalement indépendante

  It is a completely independent creation.

  

  Jour JAmandine Rougerie - Coiffure et maquillage de la mariée

• Ça fait un petit bout de temps depuis que j'oeuvre comme commissaire indépendante.

  It's been a while since I have worked as an independent commissioner.

  

  Radio ACollectif Intervals

• une femme qui est indépendante financièrement,

  a woman who is financially independent,

  

  Bisounours ou Réalité ?30 ANS CÉLIBATAIRE ET PÉRIMÉE

• Alors, ma première journée comme traductrice indépendante, j'ai ouvert les pages jaunes.

  So, my first day as a freelance translator, I opened the Yellow Pages.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• Est ce que tu fais peur aux hommes en étant autant indépendante comme ça?

  Do you scare men by being so independent?

  

  Virilos 3000avec LENA COXX

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).