incident

Said in 12 French podcast lines.

• Le médecin qui fait face à la découverte d'un incident qui a eu lieu sous les soins de quelqu'un d'autre

  The doctor confronted with the discovery of an incident that occurred under someone else's care.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• parle et... De quoi l'incident ? Oui, une illuminée, on l'a juste évacuée, elle dort au centre de police

  Talk and... About what incident? Yes, a crazy person, we just evacuated her, she's sleeping at the police station.

  

  AnkhÂnkh – Épisode 3

• On ne peut pas s'attarder sur le qui, le comment de la divulgation, mais plutôt les conversations difficiles pour les cliniciens qui découvrent un incident qui a eu lieu en amont de leurs soins.

  We cannot linger on the who and how of the disclosure, but rather on the difficult conversations for clinicians who discover an incident that occurred prior to their care.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• avant d'entamer une conversation concernant un incident ou une erreur possible,

  before starting a conversation about a possible incident or mistake,

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• Si vous découvrez un incident qui a eu lieu sous les soins de quelqu'un d'autre,

  If you discover an incident that occurred under the care of someone else,

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• versus la perception d'un incident ou d'un accident.

  versus the perception of an incident or an accident.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• et voir si un incident similaire a déjà été rapporté dans la région.

  and see if a similar incident has ever been reported in the area.

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 4 : La bête de Bray road

• Ça peut être un incident qui est relié à un risque connu ou une complication connue d'une intervention ou d'un traitement.

  It can be an incident that is related to a known risk or a known complication of an intervention or treatment.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• Mais c'est aussi nature humaine, lorsqu'on fait face à un incident, surtout un incident qui implique un de nos patients,

  But it is also human nature, when faced with an incident, especially an incident involving one of our patients,

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• ça va être difficile pour nous de distinguer entre ce qui est vraiment un incident ou un accident

  It will be difficult for us to distinguish between what is truly an incident or an accident.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• Et ça se peut aussi que ça soit une situation dans laquelle il n'y a même pas eu d'incident comme tel, mais qu'on perçoit qu'il y a eu un incident.

  And it may also be that it is a situation in which there wasn't even a specific incident, but we perceive that there was an incident.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• Et sur ce, il y a déjà beaucoup de matériel publié de la CPM et d'autres organisations qui présupposent que c'est vous qui étiez impliqué dans l'événement, dans l'incident, dans l'accident, et que c'est vous qui allez faire la divulgation.

  And on this, there is already a lot of material published by the CPM and other organizations that presupposes that it is you who was involved in the event, in the incident, in the accident, and that it is you who will make the disclosure.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).