hivers

Said in 2 French podcast lines.

• Comme tous les hivers, il voyage à travers la région pour poser ses pièges afin de récupérer la fourrure des renarrés des loups.

  Like every winter, he travels across the region to set his traps in order to collect the fur of foxes and wolves.

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 5 : Les disparus d'Anjikuni

• Nous ne sommes pourtant qu'en octobre. Mais il annonce encore un de ces hivers rigoureux qui nous rendra la vie plus difficile qu'elle ne l'est déjà. Que Dieu nous épargne une nouvelle épidémie de choléra. J'ai déjà perdu mon mari et deux de mes enfants. Et puis ceux qui me restent se font avaler par la mine qui les consument jour après jour dans le noir labeur de leur journée sans fin.

  We are only in October, yet it still announces one of those harsh winters that will make our lives more difficult than they already are. May God spare us a new epidemic of cholera. I have already lost my husband and two of my children. And then those who remain are being swallowed up by the mine that consumes them day after day in the dark toil of their endless day.

  

  L'Art de la ConversationLa Maison de Thérèse

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).