hasard

Said in 12 French podcast lines.

• Est-ce que, par hasard, vous auriez vu quelqu'un partir d'ici avec ce genre de personne ?

  By any chance, have you seen anyone leave here with that kind of person?

  

  Le Râliste Club[Awfully Cheerful Engine] La Brigade du Style débarque ! (One-Shot test)

• Et puis pour ne pas peut-être se faire attraper si par hasard on est dans l'illégalité.

  And then maybe to avoid getting caught if by chance we are in an illegal situation.

  

  Art en villeMurs mouvants

• futurs stars croisés par pur hasard j'avais vraiment envie de réunir plusieurs membres de

  future stars crossed by pure chance, I really wanted to bring together several members of

  

  Les podcasts ARTOUSLa série Rétro & les années 90

• As-tu une couverture de plus, par hasard?

  Do you happen to have an extra blanket?

  

  Les sutures parallèlesI. Tant pis tant mieux

• Le scénario est écrit que rien n'est laissé au hasard.

  The script is written so that nothing is left to chance.

  

  L'Heure LibertineL'Heure Libertine - La liberté selon Paulette

• Est-ce qu'ils auraient par hasard des choses à nous raconter ou des nouvelles à nous annoncer ?

  Do they happen to have things to tell us or news to share?

  

  Ça Va Bien S'PasserQue sont-ils devenus ? Le retour de Victoria.

• pour lui dire « vas-y, la voie est libre » ou si c'était juste un hasard.

  to tell him "go ahead, the coast is clear" or if it was just a coincidence.

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiquePauline et Nathan : un séjour sans tabous

• et j'ai croisé, comme ça, par hasard, à l'entrée,

  and I ran into, just like that, by chance, at the entrance,

  

  Balades Culturelles Franco-Taïwanaises 法台漫遊Littérature, souvenirs et fictions, avec Kim Thúy

• D'ailleurs, hasard de dingue, gentillesse rime avec business.

  Besides, crazy coincidence, kindness rhymes with business.

  

  Trop Bonne Trop CoolÉpisode 37 - Être gentil ça rend heureux avec Sophie Riche

• mais le hasard a fait quand même que tu es souvent arrivé

  but by chance you often arrived anyway

  

  Run Fit & Fun, le podcastPetit papotage entres amis : rencontre avec Sébastien Raichon

• Puis un peu au hasard, en ouvrant les livres...

  Then a bit randomly, by opening the books...

  

  Ex Nihilo. La danse selon MaydayNaître bien meuble

• si jamais par hasard vous êtes intéressé à l'idée de travailler avec elle.

  If by chance you are interested in the idea of working with her.

  

  Le Podcast de Pauline LaigneauComment gérer ses clients-amis ? | #Leçon218

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).