gâteau

Said in 12 French podcast lines.

• Laissez sa trace sur un gâteau.

  Leave a mark on a cake.

  

  Le Meilleur de ÉnergieCoupable ou non coupable?

• c'est-à-dire gâteau traditionnel algérois, manger un toum, et en même temps, c'est un café-galerie dans lequel on va exposer tout l'artisanat de l'Algérie.

  That is to say, traditional Algerian cake, eat a toum, and at the same time, it's a café-gallery where we will showcase all the crafts of Algeria.

  

  Radio Entreprise I AlgérieLotfi Antri-Bouzar I DG Groupe de Restaurants "La Cabane"

• En fait, cela représente certainement une grande part du gâteau.

  In fact, it certainly represents a large part of the pie.

  

  Learn French by Podcast214: Les jeux d’argent ne sont pas que de simples jeux.

• of the pie. This figurative expression is une grande part du gâteau. Une grande

  of the pie. This figurative expression is a large slice of the cake. A large

  

  Learn French by Podcast214: Les jeux d’argent ne sont pas que de simples jeux.

• Et quand j'ai eu 14 ans, mes parents, ils ont vraiment été malins. Ils m'ont dit, tu t'es aidé à faire un stage de pâtisserie. Donc, j'ai fait un stage et j'ai trouvé extraordinaire comment on fait un gâteau. J'adore toujours la cuisine, mais je me suis dit, ce n'est pas du tout pour moi. Ça ne fait pas sens. Être là, ça ne me parlait pas du tout.

  And when I was 14, my parents were very clever. They told me, you helped yourself to do a pastry internship. So, I did an internship and I found it extraordinary how to make a cake. I still love cooking, but I told myself, it's not for me at all. It doesn’t make sense. Being there didn't speak to me at all.

  

  Fabrice MidalComment trouver sa place ? J'ai demandé à Fabrice

• Cela représente certainement une grande part du gâteau. But nowadays people gamble on all

  That certainly represents a large part of the cake. But nowadays people gamble on everything.

  

  Learn French by Podcast214: Les jeux d’argent ne sont pas que de simples jeux.

• Le fromage, le gâteau au chocolat

  The cheese, the chocolate cake.

  

  Entrelinhas100 mentiras de verdade / 100 mensonges pour de vrai : lecture bilingue, musicale et théâtralisée de 16 nouvelles de Parente Cunha

• le sentiment de satisfaction, il venait d'un gâteau au yaourt réussi,

  the feeling of satisfaction, it came from a successful yogurt cake,

  

  À bientôt de te revoirSML : "Je veux faire rire quand la ville n’est pas à la fête"

• Mettre ta main dans un jour ne fait pas de toi la main gâteau.

  Putting your hand in a day doesn't make you the cake hand.

  

  Benny Dag-AnnanLA BÉNÉDICTION DE LA FÉCONDITÉ

• La cerise sur le gâteau, cependant, était le visage infernal de la chose.

  The cherry on the cake, however, was the hellish face of the thing.

  

  IN THE DARKSlender man et L'Horloge.

• Et cerise sur le gâteau, ces dossiers sont numérisés, accessibles au public et même téléchargeables moyennant 10 livres sterling.

  And the cherry on top, these files are digitized, accessible to the public, and even downloadable for a fee of 10 pounds sterling.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'homme au doigt coupé | 1 | Naissance d'un traitre

• part du gâteau, you said. Cela représente certainement une grande part du gâteau.

  "Piece of the pie, you said. That certainly represents a big piece of the pie."

  

  Learn French by Podcast214: Les jeux d’argent ne sont pas que de simples jeux.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).