fumée

Said in 10 French podcast lines.

• de la fumée semble s'élever des quelques cheminées que vous voyez poindre en marge du ciel,

  smoke seems to rise from the few chimneys that you see poking up at the edge of the sky,

  

  Donjon de l'espaceLe village sans nom

• Puis, une fine fumée apparaît, suivie d'une minuscule étincelle.

  Then, a thin smoke appears, followed by a tiny spark.

  

  Contes pour enfants : "Les aventures de Noisette autour du monde"Noisette découvre la Tanzanie

• Cette offre de discussion serait-elle un écran de fumée ? C'est une hypothèse.

  Could this offer of talks be a smokescreen? It is a hypothesis.

  

  Les journaux de France CultureDes négociations entre les Etats-Unis et l'Iran. Bluff ou pas ?

• Une fumée épaisse s'éleva bientôt pour former des spirales dans les airs,

  Thick smoke soon rose to form spirals in the air,

  

  URBI contes insolitesÉ4 "Les Chroniques de Scolian Tresdocte"

• m'a toujours donné le tournis. Et quand je souffle la fumée, je me sens comme délivrée.

  has always made me dizzy. And when I exhale the smoke, I feel liberated.

  

  FEVER, le podcast érotiqueVoyeurisme et convoitise...

• Une épaisse fumée s'éleva au milieu de notre bande,

  A thick smoke rose in the middle of our group,

  

  URBI contes insolitesÉ4 "Les Chroniques de Scolian Tresdocte"

• C'est moi qui fais l'ouest de fumée, c'est moi, c'est bon.

  It's me who makes the smoke west, it's me, it's good.

  

  Les Rencontres CréativesL'INTERVIEW D'ATOM - Les Rencontres Créatives #6

• simulation de fumée dans les films, tu vois, les particules, les trucs comme ça. Après,

  smoke simulation in movies, you see, the particles, things like that. Then,

  

  Les Rencontres CréativesL'INTERVIEW D'ATOM - Les Rencontres Créatives #6

• Mais rapidement, les choses prennent un tournant étrange. Une odeur de fumée se répand et

  But quickly, things take a strange turn. A smell of smoke spreads and

  

  Feu de campNavires fantômes

• Plus inquiétant encore, aucune fumée ne s'échappe des toits.

  Even more disturbingly, no smoke is escaping from the roofs.

  

  Feu de campSaison 10 - épisode 5 : Les disparus d'Anjikuni

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).