frappé

Said in 12 French podcast lines.

• qui m'ont le plus frappé, une des choses qui m'a énormément frappé,

  that struck me the most, one of the things that struck me enormously,

  

  Fabrice MidalHypersensibilité : ce qu'il faut ABSOLUMENT savoir

• Ce qui m'a frappé dans les premières pages de votre ouvrage, c'est le constat à travers les

  What struck me in the first pages of your work is the observation through the

  

  Zéro Virgule#35 Dominique Lhuilier : Paroles de chômeurs

• Je suis frappé, par exemple, par le fait que dans la plupart des pays du monde,

  I am struck, for example, by the fact that in most countries of the world,

  

  Monde Numérique | Actualité Tech & IA[ITW] "Nous ne sommes qu'à cinq ans de l'AGI" (Demis Hassabis, DeepMind & James Manyika, Google)

• Oui, il y a un truc qui m'a frappé ici en arrivant, c'est tout le monde a le sourire

  Yes, there's one thing that struck me when I arrived here: everyone has a smile.

  

  Seize Your Chance#4 - Regis Crespo - Directeur de French Kiss Divers Lembongan à Bali

• l'auteur comme un lion frappé par une pluie sans cesse.

  the author like a lion struck by relentless rain.

  

  La Seconde Guerre Mondiale en poésieOn en parle

• En janvier, il l'a frappé et violé dans leur appartement.

  In January, he hit and raped her in their apartment.

  

  Les voix du crimeElle dénonce des viols conjugaux avec actes de torture ou de barbarie : une avocate raconte comment elle a défendu une jeune femme victime de "l'horreur"

• Mais lorsqu'un pays est frappé par une crise de cette ampleur, les gens ne demandent pas à être payés.

  But when a country is hit by a crisis of this magnitude, people do not ask to be paid.

  

  Anecdotes internationales en temps de pandémieÉpisode 1 : Pirater une crise mondiale

• Un sourire instantané a frappé malgré nous, élargissant de plus en plus mon cœur.

  An instant smile struck in spite of ourselves, expanding my heart more and more.

  

  Vice-Versa , l'érotisme à deuxLes ailes du soleil / femme

• Alors on va y venir, mais peut-être avant, une des choses qui m'a frappé dans ton livre, c'est que souvent, je pense pour la plupart des gens, l'hypersensibilité, c'est un peu une catégorie médicale ou psychologique.

  So we'll get to that, but maybe before, one of the things that struck me in your book is that often, I think for most people, hypersensitivity is somewhat of a medical or psychological category.

  

  Fabrice MidalHypersensibilité : ce qu'il faut ABSOLUMENT savoir

• Ah, vous avez frappé à la bonne porte.

  Ah, you knocked on the right door.

  

  Clap & fictionsPaulette to Hell

• Cependant, Arnaud, avec ses ressources fraîchement acquises, a frappé fort en déployant un champion redoutable et en infligeant trois dégâts à Franz, l'obligeant à reconsidérer ses prochaines actions.

  However, Arnaud, with his newly acquired resources, struck hard by deploying a formidable champion and dealing three damage to Franz, forcing him to reconsider his next actions.

  

  Podcast pour RienPodcast pour Rien S2E03

• Et ce qui m'a frappé à la conférence à la Banque royale, c'était la classe avec laquelle vous vous prononciez.

  And what struck me at the conference at the Royal Bank was the elegance with which you expressed yourself.

  

  Million Dollar MindsetLEADERSHIP sans filtre avec Mylène Tassy (VP Volvo Canada)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).