fracas

Said in 4 French podcast lines.

• n'ai jamais vu dans cet état-là. Et donc, si tu veux, il sort, mais il sort perte et fracas. Et c'est

  I've never seen it in that state. So, if you want, it comes out, but it comes out with loss and noise. And that's...

  

  SOUS LA PEAU DES MÈRES, Le podcast de référence sur la césarienne et les cicatrices de la maternité.42. Naëlle “Quand devenir mère rime avec souffrance : l'enfer du RGO"

• Ou bien s'engouffrant à deux ou trois dans la salle de bain avec fracas laissant planer le doute sur laquelle a fait caca.

  Or they would burst into the bathroom two or three at a time, making a racket and leaving the doubt as to who had pooped.

  

  Les Contes des mille et une merdesLa princesse qui pétait terriblement

• Si quelqu'un fait tomber sa tasse de thé devant nous, notre cerveau cède du bruit produit par le fracas

  If someone drops their tea cup in front of us, our brain gives in to the noise produced by the crash.

  

  Les recettes du réelLes recettes du réel

• Je navigue avec perte et fracas dans le tumulte d'un océan de poitrines siliconées et de sourcils dessinés au posca.

  I navigate with loss and clamor in the tumult of an ocean of silicone breasts and eyebrows drawn with a marker.

  

  ScaphandreCarrousel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).