fouilles

Said in 12 French podcast lines.

• Enfin, bref, ça a été un début d'année de fouilles.

  Finally, it has been a crazy start to the year of digging.

  

  BADASS.Non, tu n’es pas une merde ! ❌

• Et petit à petit, en pratiquant les fouilles préventives, mais surtout en côtoyant des archéologues,

  And little by little, by practicing preventive excavations, but especially by interacting with archaeologists,

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• Mais quand je dis on rentre trop, parce qu'à l'adolescence, plus tu fouilles, plus ils ne vont rien dire, alors là, tu peux amener toi-même,

  But when I say we dig too much, because in adolescence, the more you pry, the less they will say, so then, you can bring it up yourself,

  

  À Coeur OuvertCe que j'aurais voulu qu'on me dise avec Luc Manetta, Mathilde Manetta et Maïa Phe

• Je pourrais évoquer le cas de Vincent, qui est un archéologue qui a commencé très tôt les fouilles, bénévole aussi,

  I could mention the case of Vincent, who is an archaeologist that started excavations very early, also as a volunteer.

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• de la marchandisation des fouilles, c'est-à-dire que les maîtres d'ouvrage ont plutôt tendance

  to the commodification of excavations, meaning that project managers tend to

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• Tu fouilles.

  You are digging.

  

  Un Temps Pour ToutElle t'aime, la Vie

• Par ailleurs, toutes ces visites et ces fouilles semblent avoir aggravé la situation.

  Furthermore, all these visits and searches seem to have made the situation worse.

  

  Feu de campDonald, la menace fantôme de Battersea - Partie 1

• puisque vous déposez votre thèse de sociologie sur la libéralisation des fouilles archéologiques préventives.

  since you are submitting your sociology thesis on the liberalization of preventive archaeological excavations.

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• Depuis 2001, les services de l'État peuvent prescrire ou ordonner des diagnostics, des sondages ou des fouilles approfondies

  Since 2001, government services can prescribe or order diagnostics, surveys, or in-depth investigations.

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• les fouilles les moins contraignantes sont toujours préférées,

  the least intrusive excavations are always preferred,

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• Pour ma part, j'ai découvert le monde de l'archéologie après mon baccalauréat en participant à des fouilles bénévoles.

  For my part, I discovered the world of archaeology after my baccalaureate by participating in volunteer excavations.

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

• Et donc ces fouilles en particulier sont à la charge des maîtres d'ouvrage.

  And therefore these excavations in particular are the responsibility of the project owners.

  

  Objets TrouvésLes travailleurs de la terre : enquête en archéologie préventive

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).