flambant

Said in 4 French podcast lines.

• Je me suis acheté mon propre 4 roues il y a deux ans, flambant d'oeufs.

  I bought myself my own 4-wheeler two years ago, brand new.

  

  Entretien au Trait-CarréLa famille agricole, regard de la jeunesse

• Cette école va déménager dans quelques semaines dans un bâtiment flambant.

  This school is going to move in a few weeks to a brand new building.

  

  Esprit d’EquipeMédecin scolaire, un tisseur de liens

• temps, aux choses, nous laisse, nous laisse proche en proche, flambant nu, sourire en dedans, je niche

  time, to things, leaves us, leaves us close to each other, stark naked, smile inside, I nestle

  

  Les sutures parallèlesI. Tant pis tant mieux

• Nous sommes de retour dans un bar flambant neuf

  We are back in a brand new bar.

  

  BdébatBdébat épisode 6 : Blitzball, crampons et seconde guerre mondiale

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).