fermer

Said in 12 French podcast lines.

• Il y a plein de choses quand on est en souffrance. Parfois, on a tendance à se dire, à se fermer et c'est normal quand on souffre.

  There are plenty of things when we are in suffering. Sometimes, we tend to say to ourselves, to shut ourselves off, and it's normal when we suffer.

  

  FlowsophieLibérer ses blessures et mémoires avec Karine Troncy

• Ils ont fait fermer une salle de concert il y a quelques années,

  They had a concert hall shut down a few years ago,

  

  Un podcast à soiUne vie à soi : Pride de Calais

• Je ne veux pas fermer les yeux, je veux jouir en les regardant.

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiqueVoyeurisme confiné : une distraction sensuelle

• « Ah ouais ? Eh bien, vous avez surtout le droit de la fermer et de choisir.

  "Oh yeah? Well, you mostly have the right to shut up and choose.

  

  Les lectures érotiques de CharlieMISE A NU, quand la chasteté devient orgie onirique - Amaury Kupryan

• je vous ai déjà parlé de l'expérience de mon restaurant qui avait dû fermer à cause du Covid, et qui, pour

  I already spoke to you about the experience of my restaurant that had to close because of Covid, and which, for

  

  Marie HolisticJe suis sortie d’une relation toxique : La vérité sur le narcissisme

• peu de temps après la boîte allait fermer et nous sommes sortis c'est là que le meilleur moment du

  shortly after the club was going to close and we went out that is when the best moment of the

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiqueAudrey, le jeu du désir : drague et plaisir

• On va vite fermer cette fausse piste.

  We're going to quickly close off this false lead.

  

  Emile, l'impasse du Haut-VernetEpisode 5 - La découverte

• Bref, je vais finir, je vais fermer cette affaire-là d'un, je suis tanné, ça sert

  In short, I’m going to finish, I’m going to close this matter, I’m tired, it’s useless.

  

  Café.Dessin.RépèteJessi Tremblay

• de fermer, puis de blesser quelqu'un avec ça, tu sais.

  to close, then to hurt someone with that, you know.

  

  Café.Dessin.RépèteJessi Tremblay

• Comme si vraiment la personne incriminée sentait que l'étau était en train de se fermer sur lui et qu'il fallait vite se débarrasser des ossements pour avoir une chance de passer au travers des magnifiliers.

  As if the accused person really felt that the net was closing in on him and that he needed to quickly dispose of the bones to have a chance of getting past the magnifiers.

  

  Emile, l'impasse du Haut-VernetEpisode 5 - La découverte

• Mais ça reste quand même un peu traumatisant comme aventure de fermer son entrepôt.

  But it still remains a bit traumatizing as an experience to close your warehouse.

  

  Le Panier#304 - Catch up Kazidomi : De la croissance à la rentabilité

• Vous pouvez le faire, mais le Tipeee va fermer assez rapidement quand même.

  You can do it, but the Tipeee will close quite quickly anyway.

  

  Le PoudcastLe Poudcast #61 : LE FINAL

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).