fend

Said in 3 French podcast lines.

• si on prend 10 livres de masse musculaire, qu'on se fend le cul pendant trois mois,

  if we gain 10 pounds of muscle mass, and we work our asses off for three months,

  

  L'Art et la Science d'Optimiser les Performances Humaines avec Coach Boucher#18 Prendre du muscle pour augmenter le métabolisme... Vraiment?

• Et là encore, un sourire lui fend le visage en deux, d'une oreille à l'autre.

  And there again, a smile splits his face in two, from one ear to the other.

  

  JavrasATDR Horreur – 02.1 – L’Héritage Blackford – Part 1

• me fait mettre un genou à terre, me fend le cœur et me fait pleurer de joie,

  brings me to my knees, breaks my heart, and makes me cry with joy,

  

  D'amour et d'eau saléeChapitre 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).