famine

Said in 12 French podcast lines.

• La Famine a vraiment précipité le déclin du gaélique.

  The Famine really hastened the decline of Gaelic.

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Il y eut une famine dans le pays.

  There was a famine in the land.

  

  Sa Parole Aujourd'huiIntroduction au Livre de Ruth : 1:1-5 Quand la vie s'effondre : Faire confiance à Dieu

• Comment est-ce que la Grande Famine a changé la culture en Irlande ?

  How did the Great Famine change culture in Ireland?

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Alors, au Canada, on peut dire que les immigrants de la Famine, puis ceux d'avant et ceux d'après aussi,

  So, in Canada, one could say that the immigrants from the Famine, as well as those from before and after,

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Donc, quand les réfugiés de la Grande Famine ont commencé à arriver à Montréal,

  So, when the refugees from the Great Famine began to arrive in Montreal,

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• après la Famine, le deuxième groupe, on pourrait dire ethnoculturel,

  after the Famine, the second group, one could say ethnocultural,

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Alors, ça commence en 1845, les effets de la surmortalité due à la famine,

  So, it starts in 1845, the effects of excess mortality due to famine,

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Mais il faut quand même avoir en tête que jusqu'aux années 1840, donc juste avant la Famine, le Canada était la première destination pour ces Irlandais.

  But it is important to keep in mind that until the 1840s, just before the Famine, Canada was the primary destination for these Irish people.

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• en s'intéressant aux irlandais, en s'intéressant aux irlandais notamment de la Grande Famine,

  by focusing on the Irish, particularly those from the Great Famine,

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• Et une fois rendu au Canada, comment les Irlandais de la Famine ont-ils été accueillis à leur arrivée ?

  And once they arrived in Canada, how were the Irish from the Famine welcomed upon their arrival?

  

  Voyages dans l'histoire canadienne175e Anniversaire De la Migration Irlandaise au Canada Pendant La Grande Famine

• bienvenue je suis pierre et dans ce cinquantième épisode la famine s'abat sur vejanra le bouddha

  Welcome, I am Pierre, and in this fiftieth episode, famine strikes Vejanra, the Buddha.

  

  Sur les traces du BouddhaUNE POIGNÉE DE SON (SUR LES TRACES DE SIDDHARTA: ÉPISODE 50)

• car le territoire palestinien est menacé par la famine après plus de 21 mois de guerre entre le Hamas et l'armée israélienne.

  for the Palestinian territory is threatened by famine after more than 21 months of war between Hamas and the Israeli army.

  

  Journal en français facileJournal en français facile 29/07/2025 16h00 GMT

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).