facture

Said in 8 French podcast lines.

• Ils ont continué à faire ça, à avoir cette facture visuelle-là

  They continued to do that, to have that visual bill.

  

  POPUP POPCASTPISTE 009 / RIP MusiquePlus+

• Et du coup, quand tu t'es lancé, comment tu as fait pour trouver tes premiers clients, pour faire ta première facture, ton premier devis?

  So, when you got started, how did you go about finding your first clients, making your first invoice, your first quote?

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• facture que j'ai dû envoyer le client m'a dit ok envoyez nous votre facture j'ai téléphoné à mon

  Invoice that I had to send to the client told me okay, send us your invoice. I called my...

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• mari à son bureau pour lui demander mais selon toi qu'est ce qu'il faut mettre sur une facture

  Husband at his desk to ask him, but according to you, what should be included on an invoice?

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• d'informations alors quand tu parlais de par exemple comment créer une facture la première

  information, so when you talked about, for example, how to create an invoice, the first one.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• Vous mettez la facture pour que dans six mois, quand ça sera pété, vous m'en remettrez un autre.

  You put the invoice so that in six months, when it breaks, you will give me another one.

  

  LaPeuPret, l'émission !66-Episode Soixante-Sixième : LaLatre et la Sain Valentin : l'émission CHONCHON !

• ou alors au moins 60 % de sa facture qui est couverte par son assurance.

  or at least 60% of his bill is covered by his insurance.

  

  Dignité NoireDignité Noire

• maintenant c'est ça prend dix secondes de trouver la réponse comment créer une facture freelance mais

  Now it takes ten seconds to find the answer on how to create a freelance invoice but

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).