fabrication

Said in 12 French podcast lines.

• pour la haute couture, les maisons doivent répartir la fabrication des pièces

  For haute couture, the houses must distribute the manufacturing of the pieces.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• le savoir-faire de fabrication de chaussettes,

  the know-how in sock manufacturing,

  

  C'est ça la FranceC'est ça la France - Les entrepreneurs du textile face à la difficulté du secteur

• La fabrication française, le zéro emballage ou le sans emballage superflu

  French manufacturing, zero packaging or unnecessary packaging-free.

  

  La Relève#4 : The Trust Society, Damien - Rendre accessibles les marques vraiment responsables

• Aymeric Brousseau, qui ont créé l'entreprise de fabrication de chaussettes,

  Aymeric Brousseau, who created the sock manufacturing company,

  

  C'est ça la FranceC'est ça la France - Les entrepreneurs du textile face à la difficulté du secteur

• il s'immisce dans la fabrication du film aussi loin que le réalisateur et le producteur le lui permettent,

  he meddles in the making of the film as far as the director and producer allow him to.

  

  Ennio MorriconeEnnio Morricone ou sa marque de fabrique

• la fabrication de bijoux, plus précisément des bracelets faits à la main

  the making of jewelry, more specifically handmade bracelets

  

  Cindy l’a Dit - Podcast de Cindy Cinnamon26 - Soleil, Seins a l’air et Arrestation Policière - Episode 26

• Ici, encore une fois, le processus de fabrication peut changer d'une maison à l'autre, d'un label à l'autre.

  Here, once again, the manufacturing process can vary from one house to another, from one label to another.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• suit activement les avancées de la fabrication et décide d'éventuelles retouches, etc.

  actively follows the progress of manufacturing and decides on any adjustments, etc.

  

  PastelCréer une collection (part. 2)

• donc en fabrication de vêtements, parce qu'on commercialise les tissus qui vont être au large, en rouleau.

  So in clothing manufacturing, because we market the fabrics that will be sold in bulk, by the roll.

  

  T'as la Fibre ! Les Success Story French TEXT’as la fibre #2 (partie 2/2) : ALPEX, Une nouvelle promotion de jeunes embauchés au sein d’une entreprise textile !

• un travail non payé, qui lui permet tout juste d'être entretenu plus ou moins luxueusement, plus ou moins misérablement par son mari, mais dans lequel il n'y a pas de fabrication de plus-value, dans lequel la valeur d'apport du travail n'est pas reconnue.

  an unpaid job, which allows her to be supported more or less luxuriously, more or less miserably by her husband, but in which there is no creation of surplus value, in which the value of the contribution of labor is not recognized.

  

  ÉchosSPÉCIALE 8 MARS - 1975 : Simone de Beauvoir et la pression masculine

• Enfin, la marque de fabrique du maestro recèle ses secrets de fabrication.

  Finally, the maestro's trademark holds its secrets of manufacturing.

  

  Ennio MorriconeEnnio Morricone ou sa marque de fabrique

• donc à proprement parler, touchée à toutes ces étapes de fabrication.

  So strictly speaking, touched at all these stages of manufacturing.

  

  T'as la Fibre ! Les Success Story French TEXT’as la fibre #2 (partie 2/2) : ALPEX, Une nouvelle promotion de jeunes embauchés au sein d’une entreprise textile !

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).