exil

Said in 12 French podcast lines.

• Cependant, le roi est maintenu en exil par les forces de gauche,

  However, the king is kept in exile by the leftist forces,

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'affaire Julien Lahaut | 1 | L’Assassinat

• et peu après, ils errent en Eriador jusqu'à ce qu'ils trouvent à s'établir en une terre d'exil

  And shortly after, they wander in Eriador until they find a place to settle in a land of exile.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Après six longues années d'exil, je me sens profondément ému en me retrouvant sur le sol natal, où vient de me rappeler le Parlement.

  After six long years of exile, I feel deeply moved to find myself on my native soil, summoned back here by Parliament.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'affaire Julien Lahaut | 1 | L’Assassinat

• Dans une revue surréaliste, au tout début de l'exil, elle signe encore ainsi.

  In a surrealist magazine, at the very beginning of the exile, she still signs this way.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• Après six ans d'exil, le chef de l'État revient au pays,

  After six years of exile, the head of state returns to the country.

  

  Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'affaire Julien Lahaut | 1 | L’Assassinat

• en Angleterre au gouvernement belge qui était en exil.

  in England to the Belgian government that was in exile.

  

  BdébatBdébat épisode 6 : Blitzball, crampons et seconde guerre mondiale

• Ses toutes premières peintures, presque tout ce qu'elle avait fait avant l'exil.

  Her very first paintings, almost everything she had done before exile.

  

  Les OubliéesJacqueline Lamba - Peintre, pas seulement muse

• 3332, fondation des royaumes en exil.

  3332, foundation of the kingdoms in exile.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• golfe de la lune, vivait Gil-galad, dernier héritier des souverains Noldor en exil.

  In the Gulf of the Moon lived Gil-galad, the last heir of the Noldor rulers in exile.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Éviter l'exil en esquivant au maximum les pièges de la corruption,

  Avoid exile by dodging the traps of corruption as much as possible,

  

  Ailleurs dans le mondeWasta, un jeu de société qui dénonce la corruption du pouvoir libanais, cartonne au pays des cèdres

• Le marxisme va alors tendre à s'étendre par la suite avec Georgy Plekhanov qui depuis son exil cherche à fonder un mouvement social-démocrate en Russie.

  Marxism will then tend to expand subsequently with Georgy Plekhanov, who, since his exile, is seeking to establish a social-democratic movement in Russia.

  

  PolitikonLénine - Stratégie et Révolution

• Quelles sont les raisons honteuses qui vous ont valu ce déplacement, ce départ loin des vôtres, l'exil dans ce pays ?

  What are the shameful reasons that earned you this displacement, this departure far from your own, the exile in this country?

  

  Les lectures érotiques de CharlieL'éducation d'une demi vierge, Anonyme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).