duquel
Said in 12 French podcast lines.
au pied duquel se trouve le serpent, le serpent que le petit prince a rencontré en arrivant sur
at the foot of which lies the snake, the snake that the little prince met upon arriving on
La Quête du Sens3. Antoine de Saint-Exupéry - Le Petit Prince
c'est un désert duquel il est très difficile de sortir.
It's a desert from which it is very difficult to escape.
ProcessusProcessus s2ép2. - Lane Hutson trop fort pour les recrues!
C'est en quelque sorte un prétexte au cours duquel se construit la condition féminine. Mais ce n'est pas cela qui détermine cette condition.
It is somewhat of a pretext during which the feminine condition is constructed. But that is not what determines this condition.
ÉchosSPÉCIALE 8 MARS - 1975 : Simone de Beauvoir et la pression masculine
À la suite de notre conciliabule, lors duquel nous parvîmes à un arrangement,
Following our discussion, during which we reached an agreement,
URBI contes insolitesÉ4 "Les Chroniques de Scolian Tresdocte"
le peuple que tu as tant aimé et au service duquel tu t'es mis jusqu'à ton dernier souffle.
the people you loved so much and whom you devoted yourself to until your last breath.
Sombre Belgique | Une Histoire moins respectableL'affaire Julien Lahaut | 1 | L’Assassinat
de celui aux yeux duquel je trouverai grâce. »
"from the one in whose eyes I will find favor."
Bible (LSG, 1910) 08: Livre de Ruth by Louis Segond Bible (1810 - 1855)Livre de Ruth
Ces situations-là, ça peut être un événement à propos duquel le patient...
These situations can be an event about which the patient...
ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients
Un grand lit de place, au pied duquel il avait installé une télé à écran plat,
A large double bed, at the foot of which he had set up a flat-screen TV,
Les lectures érotiques de CharlieLa règle de trois, Chloé Saffy - colocation et amour libre
au cours duquel le Premier ministre a semblé vouloir donner des gages à tous les partis pour se mettre à l'abri d'une censure.
during which the Prime Minister seemed to want to offer guarantees to all parties to protect himself from censorship.
Ça vous regardeFrançois Bayrou : l’épreuve du grand oral à l’Assemblée
Et c'est à l'occasion du Sommet de la Terre de Rio, en 1992, au cours duquel est adoptée la Convention sur la diversité biologique, la CDB, que le mot est conceptualisé.
And it was during the Rio Earth Summit in 1992, during which the Convention on Biological Diversity, the CBD, was adopted, that the word was conceptualized.
L’actualité de la vie publique(2/2) Le droit face à la perte de biodiversité
au cours duquel de nombreux mouvements révolutionnaires et intellectuels se sont réclamés de votre pensée.
during which numerous revolutionary and intellectual movements have claimed your thoughts.
VIVAT CONTROVERSIAFaut-il émanciper LE travail ou s'émanciper DU travail ?
Ou bien un événement à propos duquel le patient est au courant, mais le médecin ne l'est pas encore.
Or an event that the patient is aware of, but the doctor is not yet.
ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).