disons

Said in 12 French podcast lines.

• qu'il y avait il y a, disons, 200-300 ans de ça,

  that there was, let's say, 200-300 years ago,

  

  L'Art et la Science d'Optimiser les Performances Humaines avec Coach Boucher#18 Prendre du muscle pour augmenter le métabolisme... Vraiment?

• Mais j'ai téléphoné à des agences, oui, des agences locaux, disons, pour leur demander qu'est-ce qu'il faut faire pour être sur votre liste de traducteurs français-anglais.

  But I called some agencies, yes, local agencies, let's say, to ask them what needs to be done to be on your list of French-English translators.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• Donc, l'objectif étant éventuellement de croiser les motivations, disons, initiales pendant la formation avec les carrières ou avec la trajectoire professionnelle de ces mêmes personnes-là.

  So, the goal is eventually to compare the initial motivations during training with the careers or professional paths of those same individuals.

  

  Revue CriminologieRémi Boivin : Étude des motivations à devenir policier : Un regard sur l’avis des étudiants québécois inscrits au programme de formation policière

• tolérance à la douleur, disons, dans le sens qu'on le savait que ça allait arriver,

  pain tolerance, let’s say, in the sense that we knew it was going to happen,

  

  Voilà! Le podcastVoilà! Le podcast #38 - Nicolas Roulx

• Donc voilà, enfin un petit peu dans l'avion, mais disons que voilà, c'est pas des nuits réparatrices.

  So here it is, finally a little bit on the plane, but let's say that, well, it's not restorative nights.

  

  Esprit LibreMon voyage au Cambodge

• Il y a une certaine following, disons, avec son fan base portoriquain.

  There is a certain following, let's say, with his Puerto Rican fan base.

  

  Le dernier roundCanelo vs Berlanga ce samedi à Vegas

• Disons que votre foi est différente des gens assis ici, alors votre foi est fausse. La plupart des menteurs se disent à eux-mêmes « Je ne crois pas comme toi, ma foi est meilleure que la tienne ». Quand je trouve ces gens-là dans l'église de Dieu, j'essaye de les exhorter tous les jours, mais lorsque mes exhortations tombent dans l'oreille d'un sourd, j'ai envie d'abandonner. Parfois, j'ai même envie de leur dire « Tu mérites d'aller en enfer, tu ne vaux pas mieux qu'un cochon à l'estomac rempli ». C'est si dur de voir ces gens-là.

  Let's say that your faith is different from the people sitting here, so your faith is false. Most liars tell themselves, "I don't believe like you, my faith is better than yours." When I find these people in God's church, I try to exhort them every day, but when my exhortations fall on deaf ears, I feel like giving up. Sometimes, I even want to tell them, "You deserve to go to hell, you are no better than a pig with a full stomach." It's so hard to see these people.

  

  Sermons sur l’Evangile de Luc (Ⅲ) - LA REFORME REELLE NE DEVRAIT-ELLE PAS ETRE ENTAMEE EN CROYANT EN L’EVANGILE DE L’EAU ET DE L’ESPRIT?2. Croyez en l’évangile de l’eau et de l’Esprit et défendez-le jusqu’à la fin (Luc 2:36-40)

• Donc elle n'est pas, enfin disons qu'elle a son pouvoir d'influence la chambre, la SAFER, mais elle n'est pas la maîtresse absolue quoi.

  So she is not, well let's say she has her influence in the chamber, the SAFER, but she is not the absolute mistress of it.

  

  Lutte et ContemplationLa situation agricole française et européenne

• Disons qu'elle est en tout cas ce que nous n'arrivons pas à accepter tout à fait.

  Let's say that she is, in any case, what we cannot quite accept.

  

  Échos2001 - André Comte-Sponville et l'euthanasie

• Mais disons que pour 30, 40 euros maximum,

  But let's say that for 30, 40 euros at most,

  

  Le beurre et l'argent du beurreLe beurre et l'argent du beurre : Restaurants de plage, manger sur le sable ou les pieds dans l'eau - 21/07

• Disons que je suis ce genre de personne qui, quand l'opportunité arrive, je l'emmène toujours.

  Let's say I am the kind of person who, when the opportunity arises, I always take it.

  

  On The Edge Table TennisGalia Dvorak, "Being a woman in sport"

• Mes chers croyants, qu'est-ce que cela signifie quand nous disons que nous croyons dans la justice de Dieu ? Cela signifie que nous croyons dans l'évangile de l'eau et de l'esprit. Mais quelle est la foi des chrétiens d'aujourd'hui dans le monde ?

  My dear believers, what does it mean when we say that we believe in the justice of God? It means that we believe in the gospel of water and spirit. But what is the faith of today's Christians in the world?

  

  Sermons sur l’Evangile de Luc (Ⅲ) - LA REFORME REELLE NE DEVRAIT-ELLE PAS ETRE ENTAMEE EN CROYANT EN L’EVANGILE DE L’EAU ET DE L’ESPRIT?2. Croyez en l’évangile de l’eau et de l’Esprit et défendez-le jusqu’à la fin (Luc 2:36-40)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).