discontinuité

Said in 5 French podcast lines.

• Donc, à ce titre-là, un ensemble, on va dire, de caractéristiques de Portiwitch, surtout cette question de la discontinuité,

  So, in this regard, a set, shall we say, of characteristics of Portiwitch, especially this question of discontinuity,

  

  Cità di PortivechjuConseil municipal du 11 juillet 2022

• c'est une discontinuité qui est aussi bien dans le temps que dans l'espace.

  It is a discontinuity that exists both in time and in space.

  

  Cità di PortivechjuConseil municipal du 11 juillet 2022

• même tout ce qui peut faire qu'au quotidien, on se sente faire communauté, pose problème dès qu'il y a ce type de discontinuité.

  Even everything that can make us feel like a community in our daily lives becomes problematic as soon as there is this type of discontinuity.

  

  Cità di PortivechjuConseil municipal du 11 juillet 2022

• cette discontinuité et dans le temps et dans l'espace.

  this discontinuity is both in time and in space.

  

  Cità di PortivechjuConseil municipal du 11 juillet 2022

• c'est une discontinuité, on en a déjà souvent parlé dans le cadre de différents travaux,

  it is a discontinuity, we have often discussed it in the context of various works,

  

  Cità di PortivechjuConseil municipal du 11 juillet 2022

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).