devoir

Said in 12 French podcast lines.

• ont le même devoir professionnel, éthique et légal de divulguer.

  have the same professional, ethical, and legal duty to disclose.

  

  ACPM : D'un point de vue pratiqueDivulgation d’incidents liés à la sécurité des patients

• On ne veut pas devoir payer ces contributions alimentaires.

  We do not want to have to pay these alimony contributions.

  

  Le sens de sa vueLe sens de sa vue: Sarah Schlitz

• Et il va devoir épater ses invités puisqu'ils s'y connaissent un peu en gastronomie.

  And he will have to impress his guests since they know a bit about gastronomy.

  

  Fifty States — un Podcast QuotidienMaine : l’État de Stephen King

• Alors là, le tir à l'arc, on va devoir tout simplement tirer dans le...

  Well, for archery, we're just going to have to shoot in the...

  

  Musiques FrançaisesNinho

• mais surtout, il va devoir respecter les normes sociales de l'époque.

  but above all, he will have to adhere to the social norms of the time.

  

  Dispensé·e·sDispensé.e.s S2#3 Vêtements, stéréotypes et Mook

• Alors là, le tir à l'arc, on va devoir tout simplement tirer dans le...

  Well, for archery, we will simply have to shoot at the...

  

  Musiques FrançaisesNinho

• Et j'ai peur de devoir faire de la chronique de commentaires d'actu pour gagner ma vie.

  And I'm afraid I'll have to do news commentary columns to earn a living.

  

  À bientôt de te revoirSML : "Je veux faire rire quand la ville n’est pas à la fête"

• Il est donc de notre devoir de croire

  It is therefore our duty to believe.

  

  Sermons sur la Genèse (V) - LA DIFFERENCE ENTRE LA FOI D’ABEL ET LA FOI DE CAÏN1. La signification spirituelle de l’offrande d’Abel faite des premiers nés de son troupeau et leur graisse (Genèse 4:1-4)

• Là, je n'ai que 20 minutes pour vous parler de tout ça et j'arrive déjà au bout donc je vais devoir passer la main.

  There, I only have 20 minutes to talk to you about all this, and I'm already running out of time, so I'll have to hand it over.

  

  Lutte et ContemplationLa situation agricole française et européenne

• pour arrêter de devoir continuellement demander de l'argent au gouvernement,

  to stop having to constantly ask the government for money,

  

  Reverberations d’une crise / Sounding the housing crisisEpisode 4 - Disparition de lieux / Disappearing Places

• Et en gros, les gens, ils vont devoir savoir la musique, elle appartient à quel personnage.

  Basically, people will need to know which character the music belongs to.

  

  Musiques FrançaisesNinho

• va devoir se constituer une capacité de défense.

  will have to build up a defense capability.

  

  Le retour des empires« Le déclin des grandes puissances se traduit par l’augmentation de leur agressivité »

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).