devenue
Said in 12 French podcast lines.
La Turquie est devenue la capitale de la greffe capillaire.
Turkey has become the capital of hair transplantation.
1Q2R1Q2R épisode 6: perte de cheveux
l'Amérique de Trump est devenue un facteur de bouleversement majeur à elle toute seule.
Trump's America has become a major disrupting factor all on its own.
New DealGroenland: face à l'impérialisme de Donald Trump, les Européens se rebiffent
Et si je suis devenue entrepreneur, c'est aussi pour mieux respecter mon rythme, mes besoins et le fait de pouvoir être maman dans de meilleures conditions aussi.
And if I became an entrepreneur, it's also to better respect my rhythm, my needs, and to be able to be a mom under better conditions as well.
11 Mois pour Changer de VieInterview Ophélie Jouvenon – Oser devenir entrepreneure pour respecter son rythme ?
Je m'appelle Safia, je suis votre hôte, ancienne juriste devenue solopreneur il y a 7 ans maintenant.
My name is Safia, I am your host, a former lawyer who became a solopreneur 7 years ago now.
Build Yourself320. Construire un planning qui respecte votre énergie et votre rythme
la chaleur était devenue presque insoutenable pour les habitants du comté de la Latre.
The heat had become almost unbearable for the inhabitants of Latre County.
LaPeuPret, l'émission !66-Episode Soixante-Sixième : LaLatre et la Sain Valentin : l'émission CHONCHON !
il me dit mais t'es devenue complètement soumise Marie,
He tells me, "But you've become completely submissive, Marie."
Marie HolisticJe suis sortie d’une relation toxique : La vérité sur le narcissisme
en hauteur est devenue Fantôme. Fantôme parce qu'évacuée et laissée à l'abandon à la suite d'un glissement de terrain.
up high has become a Ghost. Ghost because it was evacuated and left abandoned following a landslide.
LA PETITE HISTOIRE DU CINEMA - histoires et personnages du cinémaCraco : la ville fantôme d’Italie qui a servi de décor à James Bond
Puis ensuite, quand notre relation est vraiment devenue sérieuse, il a finalement pris une maison
And then, when our relationship had really become serious, he finally bought a house.
Marie HolisticJe suis sortie d’une relation toxique : La vérité sur le narcissisme
Quand je suis devenue adolescente, elle m'a dit « attends le mariage ».
When I became a teenager, she told me "wait for marriage".
Entre nos lèvresRediff' • Emma
Elle fut l'une de nos premières yéyés, une jeune fille de 17 ans devenue une star planétaire.
She was one of our first yéyés, a 17-year-old girl who became a global star.
Melody RadioSylvie Vartan – Sa vie avec Johnny, son œuvre et sa carrière – Interview de Frédéric Quinonero
Je sais pas qu'est-ce qui m'a pris, mais je suis devenue vraiment comme self-conscious de ça, à un moment donné.
I don't know what came over me, but I became really self-conscious about that at one point.
Café.Dessin.RépèteJessi Tremblay
cette partie de la personnalité devenue invisible
this part of the personality that has become invisible
Sur les traces de JungJung en quête des racines premières : les anthropologies jungiennes
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).