détriment

Said in 7 French podcast lines.

• et ne pas uniquement réaliser des choses au détriment des personnes,

  and not only to do things at the expense of people,

  

  Groupe Mission MarseilleLes 4 tempéraments Devenez exceptionnel ! - fr. Antoine Odendall o.p.

• au détriment des directeurs artistiques,

  to the detriment of the artistic directors,

  

  Sing-Sing PodcastRennes Musique 2008

• Ce choix de conflit va être préféré au détriment de l'émotion de peur,

  This choice of conflict will be preferred at the expense of the emotion of fear,

  

  Le 7ème œilUn film EN BREF n°4 - The Thing - Le 7ème œil

• Même si ça manque parfois de sens et que ça se fait au détriment des égalités et de l'intérêt général.

  Even if it sometimes lacks meaning and comes at the expense of equality and the general interest.

  

  17 chansons pour changer le mondeODD 17 : "Partenariats" illustré par "When you gonna learn" de Jamiroquai

• s'oublie et on fait plaisir à l'autre dans son travail, donc au détriment de sa santé.

  One forgets oneself and pleases the other in their work, thus to the detriment of one's health.

  

  Qualité de vie au travail : La TribuneLes notions galvaudées au travail - Épisode 3 : burn-out

• au détriment de la population, et tout cela sous couvert d'égalitarisme.

  to the detriment of the population, and all under the guise of egalitarianism.

  

  Salle des archivesLes animaux de la ferme 1/6 : Le cheval Malabar

• afin d'éclairer la conscience moderne au détriment des forces occultes

  in order to enlighten modern consciousness at the expense of occult forces

  

  Involution vs EvolutionAvant-propos du livre ''dialogue avec l'invisible'' par Bernard de Montréal

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).