dépistage

Said in 8 French podcast lines.

• par un des associés au bureau qui portait sur la problématique des tests de dépistage.

  by one of the partners at the office that dealt with the issue of screening tests.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Donc, ces tests de dépistage-là étaient absolument pas fiables pour déterminer est-ce que le salarié était oui ou non adapté à l'urine.

  So, these screening tests were absolutely unreliable for determining whether the employee was suitable for urine testing or not.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Le seul obligation, c'est un dépistage tous les 5 ans

  The only obligation is a screening every 5 years.

  

  Chaud DedansLes symptômes méconnus de la ménopause, avec Dr Thelma Linet

• Éventuellement, si la vérification se fait par un test de dépistage, la validité de ce test-là et la question de savoir si c'est loisir de faire une telle intrusion dans la vie privée du salarié pour rencontrer les objectifs de l'emploi.

  Eventually, if the verification is done through a screening test, the validity of that test and the question of whether it is permissible to make such an intrusion into the employee's privacy to meet job objectives.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• qui obligeait ses salariés à faire des tests de dépistage,

  who forced its employees to undergo screening tests,

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• de vouloir passer des tests de dépistage à leurs salariés pour la drogue.

  to want to conduct drug screening tests on their employees.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• de faire passer des tests de dépistage à des salariés venait,

  to administer screening tests to employees came,

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Donc, j'ai fait ma thèse de doctorat portée sur les tests de dépistage en milieu de travail.

  So, I wrote my doctoral thesis on workplace screening tests.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).