déluge

Said in 2 French podcast lines.

• en cercueils, parle d'une cassure à moitié fraîche, au creux des nous il y a, la mémoire d'un déluge, un pavillon de champs bleus,

  in coffins, speaks of a half-fresh break, in the hollow of us there is, the memory of a flood, a pavilion of blue fields,

  

  Les sutures parallèlesI. Tant pis tant mieux

• Face à ces torrents déversés, nous ne pouvons nous empêcher de nous imaginer un second scénario de déluge se dévoiler sous nos yeux.

  Faced with these torrents pouring down, we cannot help but imagine a second scenario of a deluge unfolding before our eyes.

  

  Les recettes du réelLes recettes du réel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).