cannabis

Said in 12 French podcast lines.

• Donc, il s'agit d'une étude pionnière dans le domaine de l'addiction au cannabis

  So, this is a groundbreaking study in the field of cannabis addiction.

  

  Le Journal des BiotechsLe Journal des biotechs : Pier-Vincenzo Piazza (Aelis Farma), Frédéric Gomez (Pharmium Securities)

• Le premier, c'était de vérifier si l'AEF 117 était capable de diminuer la consommation de cannabis.

  The first was to verify whether AEF 117 was capable of reducing cannabis consumption.

  

  Le Journal des BiotechsLe Journal des biotechs : Pier-Vincenzo Piazza (Aelis Farma), Frédéric Gomez (Pharmium Securities)

• Sauf le problème avec cela, surtout pour le cannabis, c'est que l'outil qui est principalement, ou historiquement en tout cas, qui a principalement été utilisé, c'est des tests d'urine.

  Except for the problem with that, especially for cannabis, the tool that has primarily, or historically at least, been used is urine tests.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Alors que lorsqu'il s'agit du cannabis, il y a des tabous, il y a beaucoup de mythes autour de ses effets sur le corps et ainsi de suite.

  While when it comes to cannabis, there are taboos, there are many myths surrounding its effects on the body and so on.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• puis on a dit, bien, Finn, il a déjà fait un dossier en matière de cannabis,

  Then we said, well, Finn, he has already made a file on cannabis,

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Mais c'est encore le cas que le cannabis est traité différemment par les employeurs que l'alcool.

  But it is still the case that cannabis is treated differently by employers than alcohol.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• sur les impacts de la légalisation du cannabis sur le domaine du droit du travail.

  on the impacts of the legalization of cannabis on the field of labor law.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Et le troisième était de comparer, parce que dans le cannabis,

  And the third was to compare, because in cannabis,

  

  Le Journal des BiotechsLe Journal des biotechs : Pier-Vincenzo Piazza (Aelis Farma), Frédéric Gomez (Pharmium Securities)

• où l'employeur peut contrôler l'usage du cannabis de ses salariés ?

  Where can the employer monitor the use of cannabis by their employees?

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• pour un peu contrôler la consommation de cannabis.

  to somewhat control cannabis consumption.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• On voit et on peut s'attendre à ce qu'avec la légalisation, il y ait une certaine normalisation de la pratique sociale autour de la consommation du cannabis.

  We can see and expect that with legalization, there will be a certain normalization of social practices around cannabis consumption.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

• Et il y avait, de part le fait que c'était criminalisé, il y avait un préjugé négatif autour de la consommation du cannabis.

  And there was, because it was criminalized, a negative prejudice surrounding cannabis consumption.

  

  VersUS - Le Balado de la revue de droit de l'Université de SherbrookeVersUS - S5E05 : Le balado de la Revue de droit de l’Université de Sherbrooke

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).