boucle

Said in 12 French podcast lines.

• Est-ce qu'on ne peut pas continuer cette boucle ?

  Can't we continue this loop?

  

  La RéactionCapture - Stockage Carbone avec Jean-Claude Hild - La Réaction #2

• La boucle est bouclée.

  The loop is complete.

  

  Le Monde De ScyllEpisode 18 - Le Monde De Scyll

• Ses enfants se marieront des années plus tard, donc le fils Faramir et Boucle d'or se marieront ensemble.

  His children will marry years later, so son Faramir and Goldilocks will marry each other.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Donc, premier choix, j'écoute en boucle les informations et je suis de plus en plus plombé.

  So, first choice, I listen to the news on repeat and I feel more and more weighed down.

  

  Fabrice MidalHypersensibilité : ce qu'il faut ABSOLUMENT savoir

• je me suis dit, c'est bon, la boucle est bouclée, je vais peut-être pouvoir passer à autre chose. Voilà, les process

  I told myself, that's it, the loop is closed, I might be able to move on to something else. There you go, the processes.

  

  OmniaTips#14 - Nawal Stouli : Quel avenir pour le métier d’agent.e de créateur.ice de contenu ?

• On ne parle pas assez d'un autre facteur qui renforce la boucle infernale dans laquelle nous sommes,

  We don't talk enough about another factor that strengthens the vicious cycle we are in,

  

  Un monde sous ma jupeManifeste pour la sensualité

• en particulier parce que là, j'en ai quand même 20 dans la boucle-là

  particularly because here, I still have 20 in the loop there

  

  Une Page À La FoisEpisode 100 | 100 !

• Ce périple commence à peu près il y a deux ans lors d'une randonnée qui part du pont d'Espagne et qui fait une boucle en passant par la colle des Muliers.

  This journey began about two years ago during a hike starting from the Pont d'Espagne and looping through the Col de Muliers.

  

  L'art de l'altitudeEP 16 : Le Vignemale

• Mais oui, Big Mouth, je suis assez curieux de savoir comment il boucle la série.

  But yes, Big Mouth, I'm quite curious to know how he wraps up the series.

  

  Culture Club SandwichMycose Vaginalias de la Star Ac' - Hebdo #33

• Et là, je vous le dis parce que j'ai une image qui tourne en boucle.

  And there, I tell you because I have an image that keeps looping.

  

  FlowsophieLibérer ses blessures et mémoires avec Karine Troncy

• Donc il y a plein de gens qui commencent sur les forums, qui disent « oui, je l'ai vu, j'ai vu enfant, je regardais en boucle, j'avais la VHS, etc. »

  So there are a lot of people who start on forums, who say "yes, I saw it, I saw it as a child, I watched it on a loop, I had the VHS, etc."

  

  AltéréeÉpisode 2 : L'effet Mandela

• La boucle dont j'ai enseigné en classe prépa pendant une quinzaine d'années.

  The loop that I taught in preparatory classes for about fifteen years.

  

  La RéactionCapture - Stockage Carbone avec Jean-Claude Hild - La Réaction #2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).