blague

Said in 12 French podcast lines.

• C'était un petit bonbon de blague russe.

  It was a little candy of a Russian joke.

  

  Deux Bons PotesColin Explique des Trucs 2 - Jour 22/25

• D'ailleurs, vous connaissez la petite blague qui circule là avec.

  By the way, do you know the little joke that's going around about it?

  

  Soli Deo Gloria49. Les 5 ministères selon Éphésiens 4.11 (1/2) - SDG - Jimm R.O.B. - Joël C. - Jonathan O.

• Et puis peut-être que d'autres vont réellement vous surprendre sans mauvaise blague.

  And then maybe others will really surprise you, no joke.

  

  Parler Cheval, par EquuswaysChapitre 102 - 5 fausses vérités sur le travail du cheval

• Non pas parce que je voulais leur faire une blague, simplement, je n'aime pas parler.

  Not because I wanted to joke with them, simply, I don't like to talk.

  

  Ah c'est ouvertSous pression

• Donc, la seule chose positive qui est sortie de ça, c'est la blague que j'ai faite.

  So, the only positive thing that came out of this is the joke I made.

  

  Pop Culture GeekJohn Carter : Les créatures de l'esprit - Spéciale films qui ont tué une licence (voire même un studio!)

• Un jour, au fil de la conversation, il m'a dit sur le ton de la blague,

  One day, in the flow of the conversation, he said to me jokingly,

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiquePauline et Nathan : un séjour sans tabous

• Voilà. Comme on l'a fait la blague la dernière fois, ben voilà, cet épisode n'aura ni queue ni tête.

  There you go. Since we made the joke last time, well there you go, this episode will have neither head nor tail.

  

  Culture Club SandwichJury Duty saison 2, South Park, Malcolm, Euphoria,... - L'hebdo #69

• Alors, ça a fait un scandale et la Maison-Blanche a expliqué que c'était une blague.

  

  New DealComment Donald Trump essaie (déjà) de bidouiller les élections de mi-mandat

• on ne blague pas avec eux.

  We don't joke with them.

  

  Benny Dag-AnnanLA BÉNÉDICTION DE LA FÉCONDITÉ

• Oui, oui, sans blague, c'était un peu la cata parce que j'ai alors à cette époque là, on avait toujours, toujours aux États-Unis, l'annuaire pour le téléphone.

  Yes, yes, no joke, it was a bit of a disaster because back then, we always had the phone directory in the United States.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• et en plus il est totalement obsédé par une sublime blague

  and on top of that he is totally obsessed with a sublime joke

  

  Les lectures érotiques de CharlieMISE A NU, quand la chasteté devient orgie onirique - Amaury Kupryan

• Et derrière, il va te faire la petite blague ou la petite idée de réalisation qui fait que tout d'un coup, ça va relativiser tout.

  And behind that, he's going to give you a little joke or a little idea for a realization that will suddenly put everything into perspective.

  

  Culture Club SandwichUn épisode fait à la bouche - L'hebdo #20

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).