bibliothèque

Said in 12 French podcast lines.

• Donc, quand je suis arrivée à la bibliothèque Marguerite Durand, parce que, finalement, la chose s'est faite,

  So, when I arrived at the Marguerite Durand library, because, after all, it finally happened,

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Il y a aussi une trentaine de revues. Ce sont les abonnements actuels de la bibliothèque. Ces abonnements sont de caractère religieux, bien sûr, souvent, mais aussi de culture générale. Je pense à des revues comme Études, comme Esprit, qui dépassent un petit peu le cadre strictement religieux.

  There are also about thirty magazines. These are the current subscriptions of the library. These subscriptions are of a religious nature, of course, often, but also of general culture. I think of magazines like Études, like Esprit, which go beyond the strictly religious framework a little bit.

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

• Les nouveautés, comme dans la bibliothèque, dans la salle de lecture réelle, on va dire.

  The new things, like in the library, in the actual reading room, we could say.

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

• c'était pas évident de découvrir cette bibliothèque qui a été quand même fondée en 1932 par Marguerite Durand, si on peut faire un rapide historique,

  It wasn't easy to discover this library that was founded in 1932 by Marguerite Durand; if we can quickly go over its history,

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• qui formaient une énorme bibliothèque hittite

  which formed a huge Hittite library

  

  Les fenêtres de l'histoireLa bataille de Qadesh ou l'art de la propagande

• Des livres qui traînaient dans ma bibliothèque depuis des années et qui…

  Books that had been lying around in my library for years and that...

  

  L'appartement 🧟‍♂️ Fiction SonoreTransmission #01

• une clope à la sortie de la bibliothèque l'autre jour. Hey, salut, rappelle-moi ton

  a cigarette off you outside the library the other day. Hey, hi, remind me of your

  

  EarousalSous Les Etoiles - FH. Soirée étudiante. Tromperie

• qui aura lieu à l'esplanade de la bibliothèque François Mitterrand, à Paris.

  which will take place at the esplanade of the François Mitterrand Library in Paris.

  

  Musiques FrançaisesNinho

• On est censé les encadrer quand même, hein, voilà, donc même ça, c'était pas évident, mais c'est tout de même, je dois le dire et remercier chaleureusement toutes les stagiaires, les bénévoles qui sont passés, qui ont passé un temps plus ou moins long à la bibliothèque Marguerite Durand et c'est vraiment grâce à elles ou eux, plutôt elles, en général, c'était des jeunes filles,

  We are supposed to guide them, after all, so even that wasn’t easy, but still, I must say and warmly thank all the interns and volunteers who came and spent more or less time at the Marguerite Durand library, and it’s really thanks to them, or rather to them, generally, they were young girls.

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Parce que bon, il n'y a toujours pas d'archiviste à la bibliothèque,

  Because, well, there is still no archivist at the library,

  

  Archives du féminisme : le podcastS1E02- Devenez archiviste et devenez féministe ! [Annie Metz]

• Alors, notre bibliothèque fonctionne parce qu'il y a plusieurs modes de bibliothèque. Nos ouvrages ne sont pas en accès direct au lecteur. Il faut passer par le biais d'un ordinateur.

  So, our library works because there are several library modes. Our books are not directly accessible to the reader. One must go through a computer.

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

• Soit vous venez vous inscrire en bibliothèque auprès du bibliothécaire,

  Either you come to register at the library with the librarian,

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).