autrefois

Said in 12 French podcast lines.

• on l'appelait autrefois l'Abyssinie, depuis des temps très anciens dans la région de Kaffa,

  it was once called Abyssinia, since very ancient times in the region of Kaffa,

  

  Cuisinons l'histoireLe café a-t-il changé nos vies ?

• Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu, dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils,

  After having spoken to our fathers in the past, on several occasions and in various ways, God has spoken to us in these last days by the Son,

  

  Sermons sur Hébreux (Ⅰ) - COMMENT POUVEZ-VOUS FORTIFIER VOTRE FOI?1. Le cours de l’Ecole de la Mission (Hébreux 1:1-3)

• et marronnasses, vestiges d'un manteau neigeux autrefois immaculé.

  and chestnut-colored, remnants of a once immaculate snowy coat.

  

  ScaphandreCarrousel

• Et il raconte qu'autrefois, on valorisait les gens qui avaient de l'expérience,

  And he recounts that in the past, people who had experience were valued,

  

  Fabrice MidalArgent, burn-out, développement personnel... J'ai demandé à Fabrice #1

• mais ce champ ne se peut tellement moissonner que les derniers venus n'y trouvent à glaner la feinte est un pays plein de terres désertes tous les jours nos auteurs y font des découvertes je t'en veux dire un trait assez bien inventé autrefois à racan ma l'herbe l'a conté

  But this field cannot be so harvested that the latest arrivals find nothing to glean; the feint is a land full of deserted lands. Every day our authors make discoveries there. I want to tell you of a fairly well-crafted story; once it was told by Racine, I have recounted it.

  

  Fables de La Fontaine, livre 03 by Jean de La Fontaine (1621 - 1695)Le Meunier, son Fils et l’Âne

• Il est dit « Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs manières, parlé à nos pères par les prophètes, Dieu,

  It is said, "After having spoken in the past, several times and in various ways, to our ancestors through the prophets, God..."

  

  Sermons sur Hébreux (Ⅰ) - COMMENT POUVEZ-VOUS FORTIFIER VOTRE FOI?1. Le cours de l’Ecole de la Mission (Hébreux 1:1-3)

• Ce qui est autrefois une relation remplie d'enthousiasme, de tendresse et de proximité

  What was once a relationship filled with enthusiasm, tenderness, and closeness.

  

  Bien-être Émotionnel, par Leonardo TavaresPourquoi ai-je l'Impression Que Ma Relation se Refroidit ?

• il y a cet accompagnement religieux, autrefois religieux, autrefois éminemment religieux,

  there is this religious accompaniment, formerly religious, once eminently religious,

  

  REPÈRESE18 - Damien LeGuay : rites funéraires ou comment vivre la mort

• D'ailleurs aujourd'hui, tu sais que la frontière entre restaurant gastronomique et bistro, elle n'est plus aussi nette qu'elle l'était autrefois.

  Moreover, today, you know that the line between a gourmet restaurant and a bistro is no longer as clear as it used to be.

  

  Cuisinons l'histoireLe restaurant, une invention parisienne ?

• rencontrant sur son chemin les ombres sans voix des sages d'autrefois,

  meeting on his path the voiceless shadows of the sages of old,

  

  Lumières du NordRivages incertains de la Divine comédie de Dante : Wissant !

• autrefois agricole et prospère, où, en été, le sol était gris de l'argile et de l'humus des siècles,

  formerly agricultural and prosperous, where, in summer, the soil was grey with clay and centuries of humus,

  

  URBI contes insolitesÉ4 "Les Chroniques de Scolian Tresdocte"

• Le Bouddha songea au temps passé autrefois avec des pauvres enfants d'Uruvela.

  The Buddha reflected on the time once spent with the poor children of Uruvela.

  

  Sur les traces du BouddhaLE VOEU DES LOTUS (SUR LES TRACES DE SIDDHARTA: ÉPISODE 36)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).