auquel

Said in 12 French podcast lines.

• On n'entend que le bruit du couteau, mordant le tubercule à pleines dents, auquel répond tour à tour le crayon fiévreux de l'artiste qui gratte le papier de son carnet avec fougue.

  All we can hear is the sound of the knife, biting into the tuber with full force, to which the feverish pencil of the artist responds in turn as it scratches the paper of his sketchbook with fervor.

  

  L'Art de la ConversationLa Maison de Thérèse

• Sur alors déjà un jeu auquel nous avons joué tous les trois

  So already a game that we all played together.

  

  Cocktail Molotroll - Débats sur les jeux vidéo et la culture geekS0216 - Dernier épisode de la saison 2 - Épisode Bonus -

• ça correspond à un changement de société auquel j'aspire.

  It corresponds to a societal change to which I aspire.

  

  On va dégusterL'oeuf

• Si je voulais faire des bulles avec un peu de vin dedans j'aurais fait du Coca-Cola auquel j'aurais ajouté du vin

  If I wanted to make bubbles with a bit of wine in them, I would have made Coca-Cola to which I added wine.

  

  Les coudes sur la tableLCSLT : Les champagnes de vignerons

• auquel j'ai vraiment accordé le plus d'importance à cet instant précis,

  to which I really attached the most importance at that specific moment,

  

  Ôde à ces sensLe deuil : "De l'ombre à la lumière"

• et c'est quand même un autre mode de vie auquel s'adapter.

  And it's still a different way of life to which to adapt.

  

  HappynetteLa Bratislava'drouille : bilan de notre expérience en Slovaquie

• pas tout overthinker après ça je pense que c'est la chose auquel on pense tous quand on pense à

  not to overthink after that, I think it’s the thing we all think about when we think of

  

  Soul Shinegarder son âme d'enfant

• Ce n'est pas forcément quelque chose auquel on n'est ni préparé, ni formé.

  It's not necessarily something we are neither prepared for nor trained for.

  

  Et si j'étais...S2-Ep11 - Et si j'étais dentiste

• et auquel on peut adhérer en étant,

  and to which one can subscribe by being,

  

  La journée commence par le rêve1-1 - Sorties Hors du Corps - Jocelin Morisson

• J'ai passé le stade auquel j'avais accouché de mon aîné.

  I have passed the stage at which I gave birth to my eldest.

  

  Ça Va Bien S'PasserQue sont-ils devenus ? Le retour de Victoria.

• En fait, c'est quelque chose auquel on ne pense pas, parce que quand on jette des vêtements, on sent l'acte de jeter des vêtements.

  In fact, it's something we don't think about, because when we throw away clothes, we feel the act of throwing away clothes.

  

  le19M[la Programmation] Sunu Diggante - Art et technologie

• Sauf quand il y a de la pétale absolue et auquel cas tu peux te faire une vraie sieste ou pas ?

  Except when there is absolute petal, in which case you can take a real nap or not?

  

  Alex sur Mer & en VolCourse en Solitaire sur un Bateau Volant - pendant 60 jours #54

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).